Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 17 '17 eng>jpn intercept mechanism 介入／介入手続 pro closed no 4 Mar 6 '17 eng>jpn “We’re not just preaching to the choir,” 無駄な努力をする pro closed ok - May 4 '16 eng>jpn seed library 種子ライブラリー pro closed no - Oct 11 '15 eng>jpn plate developer 刷板現像液 pro closed no 4 Jun 18 '14 jpn>eng ５弱 intensity 5 lower pro closed no - Nov 25 '13 eng>jpn UVB gradient UVB（紫外線波）透過率 pro just_closed no 4 Aug 11 '13 jpn>eng 亜海岸帯/真海岸帯 sublittoral zone/eulittoral zone pro closed ok 4 May 5 '12 jpn>eng 米は安心・安全な米 reliable and safe rice pro closed no - Oct 6 '11 eng>jpn Spontaneous vegetation 雑草 pro closed ok 4 Aug 30 '11 eng>jpn reference period 基準曝露時間 pro closed ok 4 Aug 28 '11 eng>jpn logistic fit ロジスティック回帰分析／モデル／方程式に合う／フィットする pro closed ok - Jun 1 '11 jpn>eng 達成ビジョン　 path to achievement/vision of achievement/perspective of achievement pro closed no 4 May 7 '11 jpn>eng フラー湖干拓計画 (the) Hula reclamation project pro closed no 4 Apr 29 '11 jpn>eng 種麦 wheat/barley seed pro closed no - Apr 29 '11 jpn>eng ツアイサ Al/El-Twaitha pro closed no - Apr 26 '11 jpn>eng アフガニスタン等文化財国際協力会議 v.i. pro closed no 4 Apr 24 '11 jpn>eng 第三世界森林資源危機地域会議 conference on "Forest Resources Crisis in the Third World" pro closed no - Feb 24 '11 jpn>eng 製鐵所内外 inside and outside of the iron mill/steel plant pro closed no - Dec 5 '10 jpn>eng 面的施策 measures for horizontal layer of soil easy closed no - Jun 24 '10 jpn>eng 積替保管所 warehouse for transshipment and transport pro closed no - May 1 '10 eng>jpn pointcut 汚染点減少 pro closed ok 4 Feb 19 '10 jpn>eng 汚染者支払い原則と負担転嫁 polluter-pays principle and burden shifting pro closed ok - Dec 19 '09 jpn>eng ガソリン換算熱量 amount of heat (calorie) converted to gasoline pro closed ok - Jun 13 '09 jpn>eng 被害対象の影響緩和 (environmental) impact mitigation for damage coverage pro open no - Jun 13 '09 jpn>eng 都市熱環境評価モデル（OASIS-HI） urban heat island environmental impact assessement model pro closed ok - Jun 10 '09 jpn>eng 基盤サービス infrastructure optimization services pro closed no 4 Feb 1 '09 jpn>eng 水系排熱 heat discharge by river and drainage system pro closed ok - Feb 1 '09 jpn>eng メソスケール数値解析手法 Mesoscale numerical study (method) pro closed no 4 Aug 11 '08 eng>jpn bleeding white of rural areas 農村部の搾取 easy closed ok 4 Jul 24 '08 jpn>eng 水質源 water resource pro closed ok 4 Mar 18 '08 jpn>eng 外来生物対策室 office for alien species management pro closed ok - Mar 7 '08 jpn>eng 数値実験 computer simulationn pro closed ok - Jul 17 '07 jpn>eng シャーベット状の物質 gel like material/material in a gel state pro closed ok - Jan 9 '07 eng>jpn non-episodic period 非間欠的期間 pro closed no - Oct 18 '06 jpn>eng 休墾地 idle field and uncultivated land pro closed ok - Jun 22 '06 jpn>eng 原単位基準値 standard unit energy consumption pro closed ok 4 Jun 20 '06 jpn>eng 取り決め事項 decision pro closed no 4 Feb 7 '06 jpn>eng 横堤 closs-levee, wing levee pro closed ok - Sep 7 '05 jpn>eng PRTRの集計対象 designated chemical substances for PRTR estimation pro closed ok - Sep 7 '05 jpn>eng 届出外排出量 non-reported release pro closed ok 4 Mar 14 '03 jpn>eng 淡色黒ボク土 andosoil pro closed ok - Jan 16 '03 eng>jpn disenfranchisement 無価値化 pro closed no Asked | Open questions | Answered