scramble vuol dire tante cose: arrampicarsi, azzuffarsi, anche darsi da fare per ottenere qualcosa, nel caso di un ufficio e i suoi dipendenti (in questo caso del manager) coloro che si danno da fare per avere un miglioramento salariale o di prestigio di ascesa gerarchica.

Questo scramble al gerundio si può tradurre con un che

Per esempio:

He scrambles for office= Si dà da fare per ottenere una carica (mi sembra proprio il caso di questi)