Glossary entry (derived from question below)
Jun 10, 2009 16:31
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United States
6 yrs as a translator; 15 yrs in TR mgt
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
laminati
Italian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
From a package insert (designer shoes):
Alcuni pellami in particolare, come la vernice, il camoscio e i laminati possono trasferire o assobire colore...
Is it laminated leather, or laminates? Or?
Thanks.
Alcuni pellami in particolare, come la vernice, il camoscio e i laminati possono trasferire o assobire colore...
Is it laminated leather, or laminates? Or?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | laminates |
Tom in London
|
| 4 | lamé/lamés |
Federico Moncini
|
Change log
Jun 16, 2009 12:40: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
laminates
quote "The elements that gave leather their strength in laminate 20 years ago are being revamped in new ways to fit today's design choices"
Reference:
http://www.encyclopedia.com/doc/1P3-13106607.html
Reference:
http://www.encyclopedia.com/doc/1P3-13106607.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Tom and Federico! I used laminates."
22 hrs
Federico Moncini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism, travel, art specialist.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 6 more.
Something went wrong...