resolvins

Italian translation: resolvine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	resolvins
Italian translation:	resolvine
Entered by:	Sabrina Armenise

08:21 Jun 4, 2009

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nutrizione parenterale

English term or phrase: resolvins

E' un termine tratto dall'abstract di un articolo che descrive gli effetti benefici degli acidi grassi n-3 in nutrizione parenterale. Per una migliore comprensione inserisco la frase completa: "The n-3 fatty acids are also an important source of resolvins which are involved in the resolution of inflammation."

Sabrina Armenise KudoZ activity Questions: 458 (1 open) (8 closed without grading) Answers: 11
Local time: 05:55

resolvine

Explanation:
Gli stessi studiosi hanno dimostrato che la resolvina umana E1 inibisce sia la ... Le resolvine e i docosatrieni (metaboliti ossigenati del DHA) sembrano ...
www.omegor.com/_vti_g1_immu3_aspx_rpstry_5_.sphtml - 27k

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2009-06-04 08:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.antologiamedica.it/reumatologia/ar/ar-acidi-grass...

http://www.sanihelp.it/news/scheda/2326.html

http://www.circolodegliuniversitari.com/APPUNTI/patologia_ge...

... eicosanoidi anti-infiammatori (resolvine e protettine), inoltre hanno un ruolo nel ridurre quelli pro-infiammatori e diminuiscono lo stress ossidativo. ...
www.educazioneallasalute.net/endocrinologia.html

rispettivamente lipoxine, protectine, resolvine, che funzionano da segnali di stop dell'infiammazione. Si è visto inoltre, che questi composti stimolano ...
www.fibrosicisticaricerca.it/20061215_IntroduzioniModerator...

Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 05:55

Grading comment

Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

resolvine

Valeria Faber

4 +2

resolvins

spassone

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

resolvins

Explanation:
il CNR lo lascia cosi
http://www.cnr.it/commesse/CommessaPrev.html?id_comm=5643&es...
Protocolli di analisi e caratterizzazione di meccanismi molecolari di lipidi bioattivi; Bio-produzione di metaboliti, con interesse applicativo, mediante coltura cellulare di spugne marine; Produzione, su scala di laboratorio, di composti (HETE, HEPE, resolvins) di utilità famacologica e commerciale utilizzando enzimi o pathway enzimatici di organismi marini.

spassone
Israel
Local time: 06:55
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

6 mins confidence:

peer agreement (net): +7

resolvine

Valeria Faber
Italy
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 79

Grading comment

Grazie mille!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

resolvins

Italian translation: resolvine

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

resolvins

Italian translation: resolvine

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language