KudoZ question not available
English translation: Land Registry Office
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:16 Jun 4, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Veloso Portugal Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
| Conservatória do registro Land register (registry) Explanation: Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law%3A_contr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Land Titles Office Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2009-06-04 07:43:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/law_patents/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Property/Land Records Department Explanation: my suggestion It dependents what English country you are refering too, if it's in the UK Registry is correct, it the USA it is Records Department...so since some of the peers have given a UK suggestion, this is my USA suggestion, take a look: Also it would be as follows: Property/Land Records Department of the Clerk's office of Pálmela Welcome to the Land Records Department of The Clerk's Office in ... The Land Records Department handles all matters relating to real estate transactions. ... www.montgomerycountymd.gov/mc/judicial/circuit/services/crt... - http://www.co.anoka.mn.us/v1_departments/div-property-rec-ta... Welcome to the Land Records Department of The Clerk's Office in Montgomery ... The state transfer tax on such a deed is payable by the seller and may not be ... www.montgomerycountymd.gov/mc/judicial/circuit/services/crt... - Welcome to the Land Records Department of The Clerk's Office in ... The Land Records Department handles all matters relating to real estate transactions. ... www.montgomerycountymd.gov/mc/judicial/circuit/services/crt... - The Land Records Department acts as a custodian for the recording and maintenance of all public ... Land Records Office of the Clerk of the Circuit Court ... Mostrar mapa da 3430 Court House Dr, Daniels, MD 21043, USA www.courts.state.md.us/clerks/howard/landrecords.html - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Conservatory Explanation: The place were certain public date is registered Reference: http://www.abogaciainternacional.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Land Registry Office Explanation: Penso ser este o termo ou apenas Registry Office |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations