Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waxy
Portuguese translation:
enceradas ou com cera
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 27, 2009 15:19
14 yrs ago
English term
Waxy
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Solid Phase Extraction (SPE) kit for:
Fatty/Waxy Fruits
Fruits and vegetables with fats and waxes
Seriam frutas ceráceas?
Fatty/Waxy Fruits
Fruits and vegetables with fats and waxes
Seriam frutas ceráceas?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | enceradas ou com cera |
paula mendonça
|
| 4 +1 | ceráceas/com sacarina cerácea |
Marlene Curtis
|
| 4 | frutas tratadas com cera |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+6
11 mins
paula mendonça
Native in Portuguese
professional, human
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
enceradas ou com cera
they get waxed
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
25 mins
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
59 mins
|
| agree |
Sara Sousa Soares
2 hrs
|
| agree |
imatahan
5 hrs
|
| agree |
Marcelo Lino
9 hrs
|
| agree |
rhandler
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
28 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
448
ceráceas/com sacarina cerácea
Como o abacate.
•• creme de abacate •• on Flickr - Photo Sharing! o poder das frutas: . o abacate é um fruto tropical muito nutritivo, ... pois contêm em sua casca em estado fresco sacarina gordurosa e cerácea, ...
www.flickr.com/photos/vivamadeira/2695775856/ - 103k
•• creme de abacate •• on Flickr - Photo Sharing! o poder das frutas: . o abacate é um fruto tropical muito nutritivo, ... pois contêm em sua casca em estado fresco sacarina gordurosa e cerácea, ...
www.flickr.com/photos/vivamadeira/2695775856/ - 103k
Note from asker:
| obrigada, MArlene! |
Peer comment(s):
| agree |
Christina Paiva
: waxy: resembling wax in appearance or characteristics Random House // no Houaiss é a mesma definição do RH para ceráceo(a)
14 hrs
|
|
Grata!
|
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
frutas tratadas com cera
Sug.
- Verificou-se também, que as frutas tratadas com a cera Meghwax ECF—100 perderam cerca de 53% da sua firmeza inicial, enquanto aquelas tratadas com Fruit wax ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-29452... - 56k
- Fruta. Frutas A à Z ... lavados e desinfestados com hipoclorito a 1%, foram submetidos aos tratamentos: 1-imersão em cera de carnaúba (Fruit wax®), ...
www.todafruta.com.br/todafruta/mostra_conteudo.asp?conteudo... - 52k
-
- Verificou-se também, que as frutas tratadas com a cera Meghwax ECF—100 perderam cerca de 53% da sua firmeza inicial, enquanto aquelas tratadas com Fruit wax ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-29452... - 56k
- Fruta. Frutas A à Z ... lavados e desinfestados com hipoclorito a 1%, foram submetidos aos tratamentos: 1-imersão em cera de carnaúba (Fruit wax®), ...
www.todafruta.com.br/todafruta/mostra_conteudo.asp?conteudo... - 52k
-
Note from asker:
| tks, Marcos! |
Discussion