This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
major hurdle
thrusted

Glossary entry

English term or phrase:

farmer's market

Spanish translation:

mercado de productores agrícolas

Added to glossary by Jorge Merino
May 27, 2009 13:25
14 yrs ago
4 viewers *
English term

farmer's market

Non-PRO English to Spanish Other Agriculture
¿Un "farmer's market" es un mercado de agricultores?
Proposed translations (Spanish)
4 +4 mercado de productores agrícolas
5 +1 mercado de productos productos agrícolas
4 Mercado de agricultores
Change log

Jun 1, 2009 13:50: Jorge Merino Created KOG entry

Discussion

maria schettini May 27, 2009:
concordo Si,yo pienso que sea un mercado de venta directa de los produtores agricolas al publico.

Proposed translations

+4
36 mins
Selected

mercado de productores agrícolas

Un mercado de productores es diferente a un mercado de productos, en el primero participan tanto productores como intermediarios, en el segundo participan solamente productores.

Ver:

Empresa Municipal Mercado de Productores Agricolas "San Pedro de ...
- [ Omitir introducción ]
EMPRESA MUNICIPAL MERCADO DE PRODUCTORES AGRICOLAS. SAN PEDRO DE RIOBAMBA. INFORMACION. FUNCIONAMIENTO. SERVICIOS. EMMPA. Historia. Misión y Visión ...
[Site popularity rank: #18,377,194] www.emmpa.gov.ec/ - 3k -

Mercado de productores - Wikipedia, la enciclopedia libre
Estos mercados son la forma tradicional de venta de productos agrícolas y manufacturados. Un mercado semanal es algo extremadamente común en la plaza de ...
[Site popularity rank: #1,158] es.wikipedia.org/wiki/Mercado_de_productores - 30k -

Peer comment(s):
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Estoy de acuerdo.
3 mins
agree Noni Gilbert Riley : Debería ser esto, pero muchas veces se reduce a lo que pone Aoife....
18 mins
agree nahuelhuapi
28 mins
agree Fanny77 : Agree - Donde los productores venden directamente sus productos.
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins

mercado de productos productos agrícolas

:)
... donde se vendan productos agrícolas, hortalizas, fruta, miel, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

oops, sonloo un "productos": "mercado de productos agrícolas"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-27 13:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

"solo" :)
Peer comment(s):
agree Noni Gilbert Riley : Y se supone que los venden los productores mismos, aunque no es siempre el caso...
17 mins
Gracias :)
Something went wrong...
1 day 2 hrs

Mercado de agricultores

Dependiendo del contexto hay quienes usan esta palabra como sinónimo de feria de agricultores o productores.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search