Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '13 eng>esl Fitness scores Puntuación de condición fisica pro just_closed no
4 Jul 11 '13 eng>esl HIGH-TACK BUTYL LAP TAPE Cinta adhesiva de alta adhesion pro closed no
4 Jul 11 '13 eng>esl Dynamic Shear Adhesion Resistencia adhesiva pro closed no
- May 1 '13 esl>eng llave de aparato Switch Key pro closed ok
- May 1 '13 eng>esl entry arm Sensores para/de estribo de arranque pro closed no
4 Mar 7 '13 eng>esl track-side Instalado en la tierra pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>esl off the top of my head Decir a ciegas, hablar de memoria pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>esl pitted areas hoyos pro closed no
- Feb 24 '13 eng>esl in local Compliance La unidad/oficina local encargada del cumplimiento de los reglamentos pro closed no
- Feb 22 '13 eng>esl payment intake form Formulario de pago de admisión pro closed ok
- Feb 22 '13 esl>eng guardia externa Emergency Ward pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>esl so we can get contingent uses Para poder obtener usos casuales/eventuales/posibles pro closed ok
- Feb 20 '13 esl>eng Enfilaje Enfilade? pro closed no
- Feb 20 '13 eng>esl hamper room Cuarto/habitacion de la ropa sucia pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>esl Off the turnpike Cerca de/ a la orilla de/ a la vera de pro closed ok
- Feb 19 '13 eng>esl It is all about what you want Se trata de lo que uno (tú) quiere(s) pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>esl sudden onset of overwhelming fear or emotions temor o emociones abrumadoras subitas/repentinas pro closed no
- Feb 1 '13 eng>esl skyscraper Edificación,edificio,manufactura pro closed ok
4 Jan 31 '13 esl>eng eléctricamente positiva dudosa. electrically inconclusive/unclear/doubtful pro closed ok
- Jan 25 '13 eng>esl E test Prueba de epsilometría pro closed no
- Jan 24 '13 esl>eng elementos de comunicación Elements/methods/components/channels pro closed ok
4 Jan 23 '13 eng>esl block-replace method ...el método de bloqueo y reemplazo pro closed no
- Jan 22 '13 esl>eng señalado con el número 1 Marked, assigned, registered pro closed no
- Nov 19 '12 eng>esl as-built & e-pedigree Como fue elaborado y de categoría electrónica pro closed ok
- Oct 25 '12 esl>eng Medioteca Multimedia Center pro closed ok
- Oct 23 '12 esl>eng masiforme En forma de masa pro closed ok
- Oct 22 '12 esl>eng por entonces By then/during that time or just then pro closed ok
- Sep 14 '12 esl>eng posicionamiento aspiracional Desirable status/placement pro just_closed no
- Sep 11 '12 eng>esl push each other Se estimula el uno al otro/se impulsan el uno al otro pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>esl Shim wedges Cuña de metal para calzar pro closed ok
- Aug 30 '12 eng>esl Solderers and Brazers Soldadores y braceros pro closed ok
- Aug 29 '12 esl>eng excavación en desmonte Excavation in dismantling pro closed no
4 Aug 28 '12 eng>esl Milestone project Un projecto historico,importante pro closed no
- Aug 29 '12 eng>esl Back Door Receiving Area de entrada/de expedicion de productos en un almacen pro closed ok
2 Aug 26 '12 eng>esl screed settling Bloqueo de la regla pro closed ok
- Aug 23 '12 eng>esl push-out test Expulsar o extraer? pro closed ok
- Aug 16 '12 esl>eng flor de arrabal Flower of the outskirts pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>esl in-depth making-of featurette Relato detallado de la produccón/del largometraje pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>esl As they were at... Tal como lo hicieron en... pro closed ok
- Aug 15 '12 esl>eng funciones sustantivas menos fortalecidas Less supported/reinforced/strengthened pro closed no
3 Aug 13 '12 eng>esl Mashable Combinable pro closed ok
- Aug 13 '12 esl>eng ingenieria de obra realizada Engineering work perfomed by/carried out by... pro closed no
- Aug 13 '12 esl>eng arranques de obra start of the work pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>esl stick of tobacco Por rama/vara/cigarrillo individual de contenido pro closed no
- Aug 7 '12 eng>esl PSR signature Periodontal Screening and Recording (PSR) pro just_closed no
- Aug 7 '12 esl>eng colosco peritoneal infectado Colonoscopia pro open no
- Jul 31 '12 esl>eng CRUENTADO curettage pro just_closed no
4 Jul 27 '12 esl>eng no salió de bomba Did not make it during the on-pump cardiac surgery pro closed ok
- Jul 23 '12 esl>eng alegraban su confianza Who delighted/filled his trust with enthusiasm pro closed no
- Jul 23 '12 esl>eng maña Talents/habits/ingenuity/skills pro open no
Asked | Open questions | Answered