Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypoallergenic
Polish translation:
hipoalergiczny
May 24, 2009 18:24
15 yrs ago
3 viewers *
English term
hypoallergenic
GBK
English to Polish
Medical
Cosmetics, Beauty
Definition from
beautyblitz:
Products or ingredients that are less likely to cause allergic reactions (in people prone to allergies) than other products.
Example sentences:
The top allergens in beauty products are fragrances, botanicals, dyes and (in cleansers) detergents, so these are often excluded from products labeled "hypoallergenic." (bnet)
Using coconut and palm oil, this hypoallergenic soap is made using a traditional cold-press method and allowed to cure for one month. (Trade Boss)
Hypoallergenic cosmetics are makeup products that the manufacturers and/or their marketing teams claim produce fewer allergic reactions than other cosmetic products. (the beauty bunny)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | hipoalergiczny |
Polangmar
|
| 4 | nieuczulający |
cham
|
Change log
May 24, 2009 18:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 24, 2009 18:24: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 27, 2009 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
hipoalergiczny
Definition from
Słownik języka polskiego:
hipoalergiczny, hypoalergiczny «o kosmetykach: niewywołujący alergii»
Example sentences:
Hipoalergiczne mleko modyfikowane, przeznaczone dla niemowląt od urodzenia, które nie są karmione piersią, narażonych na ryzyko wystąpienia alergii na białka mleka krowiego. (Hipernet24)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
nieuczulający
dla wrogów makaronizmów
Definition from
own experience or research:
nie wywołujący reakcji alergicznej
Example sentences:
zawiera nieuczulające składniki (karta charakterystyki substancji (pdf))
Something went wrong...