May 21, 2009 23:11
14 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
degré
French to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
from a wine analysis for a Sablettes white.
degré en puissance: 7.62 %vol
degré total: 20.83 %vol
degré en puissance: 7.62 %vol
degré total: 20.83 %vol
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | potential alcohol content / total alcohol content |
Jennifer Jones
|
| 4 | alcohol(ic) strength |
Eva H.
|
| 3 | proof |
bowse123 (X)
|
Proposed translations
+1
35 mins
Jennifer Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Bridging Language Barriers
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
potential alcohol content / total alcohol content
See http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
http://www.abcduvin.com/index.php/list/1/2,D.xhtml
Degré en puissance = Synonyme : Degré alcoolique potentiel
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-05-21 23:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Degré total - total alcohol content
http://www.abcduvin.com/index.php/list/1/2,D.xhtml
Degré en puissance = Synonyme : Degré alcoolique potentiel
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-05-21 23:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Degré total - total alcohol content
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! the second link was especially helpful."
58 mins
alcohol(ic) strength
Alcohol strength is a measurement of the amount of alcohol in a given beverage.
Alcoholic strength means a percentage of alcohol by volume at a temperature of 20 Celsius.
Potential alcoholic strength
Total alcoholic strength
Alcoholic strength means a percentage of alcohol by volume at a temperature of 20 Celsius.
Potential alcoholic strength
Total alcoholic strength
5 hrs
proof
a. the arbitrary standard strength, as of an alcoholic liquor.
b. strength with reference to this standard: “100 proof” signifies a proof spirit, usually 50% alcohol.
extract from dictionary.com
b. strength with reference to this standard: “100 proof” signifies a proof spirit, usually 50% alcohol.
extract from dictionary.com
Something went wrong...