May 21, 2009 07:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Racking
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
EUROPEAN RACKING FEDERATION
(Incorporating all storage products)
FEM Product Group: Racking & Shelving (R &S)
(Incorporating all storage products)
FEM Product Group: Racking & Shelving (R &S)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | scaffalatura |
Francesca Bersellini
|
| 4 | rastrelliere |
Pompeo Lattanzi
|
References
| ... |
Valeria Faber
|
Change log
May 21, 2009 08:45: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "RACKING " to "Racking"
Proposed translations
4 hrs
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
scaffalatura
è anche sinonimo di "shelving"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
90
rastrelliere
Marolli.
Ho usato il plurale per includere i vari tipi possibili, come probabilmente fa una Associazione.
Ho usato il plurale per includere i vari tipi possibili, come probabilmente fa una Associazione.
Reference comments
1 hr
Reference:
...
qui un sito bilingue
http://www.bizzottoscaffalature.it/prodotti-industriali-vari...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-05-21 08:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
questo link ti sarà sicuramente utile :-)
http://www.acaicisi.it/index.php?option=com_content&task=vie...
http://www.bizzottoscaffalature.it/prodotti-industriali-vari...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-05-21 08:42:25 GMT)
--------------------------------------------------
questo link ti sarà sicuramente utile :-)
http://www.acaicisi.it/index.php?option=com_content&task=vie...
Something went wrong...