Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aguas cloruradas sódicas
English translation:
salt (or sodium chloride)-rich waters
Added to glossary by
Rocio Barrientos
May 13, 2009 13:49
15 yrs ago
Spanish term
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
aguas cloruradas sódicas
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola!
Quisiera pedirles su ayuda por favor
Creo que "aguas cloruradas" --> chloride-rich waters
¿pero como añado lo de sódicas?
Muchas gracias
Quisiera pedirles su ayuda por favor
Creo que "aguas cloruradas" --> chloride-rich waters
¿pero como añado lo de sódicas?
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | salt (or sodium chloride)-rich waters |
Dr. Andrew Frankland
|
| 5 +1 | chlorurated sodic waters |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dr. Andrew Frankland
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Your science in my language
Native in: English
Works in: English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
salt (or sodium chloride)-rich waters
In the absence of any CONTEXT whatsoever, I'd say this might be closer than the other answer given.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
chlorurated sodic waters
law for concentrated chlorurated sodic waters. Debye Hu. È ckel. The relationship between chloride amounts and the residual alkalinity concept con- ...
www.informaworld.com/index/QW3GP0YFH0WCUB29.pdf
www.informaworld.com/index/QW3GP0YFH0WCUB29.pdf
Peer comment(s):
| agree |
euge bellini
16 mins
|
| agree |
Mirtha Grotewold
2 hrs
|
| disagree |
Dr. Andrew Frankland
: No native English speaker would ever say that, and the word "chlorurated" isn't in any dictionary I've ever seen.
2 hrs
|
Something went wrong...