pods
Spanish translation: almohadillas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 May 11, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | almohadillas |
| ||
| 3 | amortiguadores |
| ||
| 3 | cámara de aire |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
amortiguadores Explanation: yo diría que lo puedes traducir así: "con amortiguadores internos para..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
almohadillas Explanation: Podría ser. Almohadillas para Zapatillas de BalletSu posición vertical junto con sus dos almohadillas de pre-filtrado, evita el bloqueo o .... Zapatillas tendencia inspiradas en los modelos retro de tenis. ... www.shopwiki.es/Almohadillas para Zapatillas de Ballet - 117k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-11 16:18:32 GMT) -------------------------------------------------- Este enlace se refiere a las zapatillas de tenis: Nike Official Store. Zapatillas de tenis Nike Air Malia - MujerZapatillas de tenis Nike Air Malia - Mujer. Blanco/Rosa ... Almohadillas para amortiguar impactos redondeadas y escindidas para un contacto con el suelo ... store.nike.com/index.jsp?country=ES&lang_locale=es_ES&l=shop,pdp,ctr-inline/cid-102001/pid... - 36k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cámara de aire Explanation: Podría ser:The Air Jordan XXIV was designed to be the ultimate customizable performance shoe. Carrying the DNA from previous models, the XXIV expands the possibilities even further. It's shoe-within-a-shoe construction boasts an internal lasted "sock" with interchangeable max air and zoom air pods for the heel AND forefoot, to bring guards closer to the court with responsive cushioning, while giving forwards and centers a more cushioned ride and increased volume under foot. http://www.tonyhardman.com/AJ_XXIV_Final_Concept.html -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-05-11 19:22:02 GMT) -------------------------------------------------- He encontrado también "balance pods" que lo traducen como "suelas de aire" http://www.reebok.com/ES/#/product?modelId=30035866&articleI... http://www.reebok.com/US/#/product?modelId=30035866&articleI... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations