Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transluсidité� fiscale
English translation:
fiscal transparency
Added to glossary by
Anton Konashenok
May 1, 2009 14:04
15 yrs ago
1 viewer *
French term
transludité fiscale
French to English
Law/Patents
Law (general)
Legal Tax Advice
I am not sure how to best translate this phrase. I cannot find the English for "transludit�".
This document is personal tax advice for the owners of a business who are moving from France to Spain.
If anyone can shed some light on this phrase, I would really appreciate it!
Here is the context:
La Soci�t� XXX �tant sous le r�gime de la transludit� fiscale, la quote part du r�sultat BIC remonte au sein de la SARL YYY.
Many thanks in advance,
Laura
This document is personal tax advice for the owners of a business who are moving from France to Spain.
If anyone can shed some light on this phrase, I would really appreciate it!
Here is the context:
La Soci�t� XXX �tant sous le r�gime de la transludit� fiscale, la quote part du r�sultat BIC remonte au sein de la SARL YYY.
Many thanks in advance,
Laura
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fiscal transparency |
Anton Konashenok
|
Change log
May 1, 2009 21:31: Anton Konashenok Created KOG entry
May 2, 2009 21:31: Yolanda Broad changed "Term asked" from "transludit� fiscale" to "transludité fiscale"
Proposed translations
+2
4 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
30
French term (edited):
transludité� fiscale
Selected
fiscal transparency
it's a typo, should be "translucidité"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! That is how I translated it, but wanted to check and make sure. Thank you very much for your help."
Something went wrong...