Alternate "Accountability and Divestment Act"
Spanish translation: ley alterna de rendición de cuentas / responsabilidad y desposesión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 Apr 24, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / alternate clause | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ley alterna de rendición de cuentas / responsabilidad y desposesión |
| ||
| 3 | acto alterno de responsabilidad y retiro de la inversión |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| alternate "accountability and divestment act" acto alterno de responsabilidad y retiro de la inversión Explanation: Es la responsabilidad frente a terceros, o aquella en las que se deba rendir cuentas. Fijate si te sirve. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| alternate "accountability and divestment act" ley alterna de rendición de cuentas / responsabilidad y desposesión Explanation: divestment y divestiture también significan cesión de activos. Alterna podría también traducir sencillamente como "otra" antes de ley. (Cuidado con la traducción de "act") |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations