traveI inoculations
Portuguese translation: vacinas para viagens
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Apr 21, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +11 | vacinas para viagens |
| ||
| 4 +1 | vacinas antes de viagens |
| ||
| 4 | produtos de vacinação orientados para turistas |
|
Answers
6 mins confidence: 
| travei inoculations produtos de vacinação orientados para turistas Explanation: penso que se tratam das vacinas que temos de tomar quando viajamos para determinados destinos (malária, etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| travei inoculations vacinas antes de viagens Explanation: creio ser este o sentido -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-04-21 12:16:48 GMT) -------------------------------------------------- Portal da Saúde - Consulta de Saúde do ViajanteMedidas preventivas e vacinas obrigatórias antes de partir em viagem para destinos que comportam algum risco. www.min-saude.pt/portal/conteudos/informacoes uteis/saude..... - 35k - Em cache - Páginas semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11| travei inoculations vacinas para viagens Explanation: ... além de verificar temperaturas das principais cidades, consultar exigências consulares e vacinas para viagens nacionais e internacionais. E-Ticket ... www.terraturismo.tur.br/corporativo/corporativo_apoio.asp - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes VIALONDRES.COM | Portal brasileiro em Londres - Content CLÍNICA GERAL, GINECOLÓGICA E DE VIAGEM. Exames diagnósticos, laboratoriais e ginecológicos (incluindo ultra-som). Vacinas para viagens (incluindo gripe) ... www.vialondres.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid... - 43k - Em cache - Páginas Semelhantes FAQ Além da vacina contra a Febre Amarela, são exigidas outras vacinas para viagens internacionais? No atual cenário epidemiológico internacional somente a ... www.anvisa.gov.br/faqdinamica/index.asp?Secao=Usuario&users... - 1k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
Grading comment
| ||
