Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
API
français translation:
[soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Apr 8, 2009 18:40
15 yrs ago
anglais term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: français 
, arabe
Works in: anglais vers français, arabe vers français, espagnol vers français, and 6 more.
API
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
merci !
Welding API to Bit Head:
Manufacturing is using a hand held MIG wire feed gun attached to a shop made jig fixture. This process could and should be improved. The upgrade would be a sub-arc machine as we use in all of our bit welding operations worldwide
Welding API to Bit Head:
Manufacturing is using a hand held MIG wire feed gun attached to a shop made jig fixture. This process could and should be improved. The upgrade would be a sub-arc machine as we use in all of our bit welding operations worldwide
Proposed translations
(français)
| 3 | [soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole |
florence metzger
|
| 3 +2 | Institut américain de pétrole |
FIROOZEH FARHANG
|
Proposed translations
1 heure
Selected
[soudures conformes à la norme] Institut américain du pétrole
une suggestion...
Des essais de
soudage ont également été
réalisés sur l’acier TMCP API
X70 fortement utilisé. Les
soudures étaient de bonne
qualité et les assemblages
satisfaisaient aux exigences des
normes EN et API.
Des essais de
soudage ont également été
réalisés sur l’acier TMCP API
X70 fortement utilisé. Les
soudures étaient de bonne
qualité et les assemblages
satisfaisaient aux exigences des
normes EN et API.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
24 minutes
FIROOZEH FARHANG
Native in français
Words travel worlds ...
Native in: français (Variants: Canadian, Standard-France) 
, persan (farsi)
Works in: anglais vers français, persan (farsi) vers français, français vers anglais, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Institut américain de pétrole
Stands for: American Petroleum Institute
= a welding standard
= a welding standard
Note from asker:
| welding API serait donc ? |
| je ne suis pas très convaincu étant donné le contexte !!! |
| merci |
Peer comment(s):
| agree |
Bernard Moret
: plutôt Institut Américain du Pétrole , attention l'IAP c'est l'Institut Algérien du Pétrole http://www.api.org/meetings/topics/explorate/api-aga-joint.c...
23 minutes
|
|
Thanx
|
|
| agree |
florence metzger
36 minutes
|
|
Thanx
|
Discussion