Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
M12 plug connector
Portuguese translation:
conector com pino M12
Added to glossary by
rhandler
Mar 20, 2009 20:38
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
plug connector
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
flow controllers and sensors
EX Sensors
Connection
Flow monitoring sensors are available with a M12 plug connector or fixed cable.
Eu encontrei a tradução "plug connector" no Proz mesmo como "tomada de ligação". Gostaria de saber, se neste caso é a mesma definição.
Obrigada
Silke
Connection
Flow monitoring sensors are available with a M12 plug connector or fixed cable.
Eu encontrei a tradução "plug connector" no Proz mesmo como "tomada de ligação". Gostaria de saber, se neste caso é a mesma definição.
Obrigada
Silke
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | conector com pino M12 |
rhandler
|
| 4 | conector/tomada |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | tomada de ligação |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | conector do plugue |
Marlene Curtis
|
| 4 | conector livre |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Mar 20, 2009 22:25: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
English term (edited):
plug connector M12
Selected
conector com pino M12
Veja estes exemplos:
Sensores de segurança codificados PSENcode
... Tipo de proteção IP65 e IP67; Conector com pino M12, 8 pólos; Autorização ATEX; Autorização para todos equipamentos de avaliação da Pilz ...
www.pilzkorea.co.kr/products/sensors/safety_switches/f/psen...
PSENcode
... Tecnologia transponder (princípio de ação não magnético) - interface para diagnóstico com 3 LEDs - tipo de conexão: Conector com pino M12, 8 pólos ...
www.pilz.com/products/sensors/safety_switches/f/psencode/s/...
Sensores de segurança codificados PSENcode
... Tipo de proteção IP65 e IP67; Conector com pino M12, 8 pólos; Autorização ATEX; Autorização para todos equipamentos de avaliação da Pilz ...
www.pilzkorea.co.kr/products/sensors/safety_switches/f/psen...
PSENcode
... Tecnologia transponder (princípio de ação não magnético) - interface para diagnóstico com 3 LEDs - tipo de conexão: Conector com pino M12, 8 pólos ...
www.pilz.com/products/sensors/safety_switches/f/psencode/s/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada rhandler. Tenha um bom final de semana.
Abraço
Silke"
5 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
173
conector/tomada
qualquer uma das duas serve
5 mins
tomada de ligação
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-20 20:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
cable bridge with plug connector plates
ponte de cabos com quadro de tomadas de ligação
IATE
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-20 20:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
cable bridge with plug connector plates
ponte de cabos com quadro de tomadas de ligação
IATE
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
722
conector do plugue
MONTAGEM DE CONECTOR, CONECTOR DE PLUGUE, CONECTOR DE SOQUETE ... - [ Translate this page ]Montagem de conector (1, 45; 2) compreendendo um conector de plugue (1, 45) e um conector de soquete(2). O conector de plugue (1, 45) possui um elemento de ...
www.patentesonline.com.br/montagem-de-conector-conector-de-... - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-20 20:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
OU
CONECTOR DE PLUGUE
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-20 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ver também
CONECTOR DE PLUGUE ELÉTRICO SEM PARAFUSO - Patente PI9909694-3 ... - [ Translate this page ]Patente de Invenção: "CONECTOR DE PLUGUE SEM PARAFUSO". A Invenção refere-se a um conector de plugue que pode ser conectado a uma linha ou a um cabo (40), ...
www.patentesonline.com.br/conector-de-plugue-eletrico-sem-p... - 16k
www.patentesonline.com.br/montagem-de-conector-conector-de-... - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-20 20:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
OU
CONECTOR DE PLUGUE
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-03-20 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ver também
CONECTOR DE PLUGUE ELÉTRICO SEM PARAFUSO - Patente PI9909694-3 ... - [ Translate this page ]Patente de Invenção: "CONECTOR DE PLUGUE SEM PARAFUSO". A Invenção refere-se a um conector de plugue que pode ser conectado a uma linha ou a um cabo (40), ...
www.patentesonline.com.br/conector-de-plugue-eletrico-sem-p... - 16k
14 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
259
conector livre
IATE
Something went wrong...