Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
comisionado
francés translation:
réception, réceptionné par le client ou en interne
Added to glossary by
AnneMarieG
Mar 19, 2009 23:50
15 yrs ago
2 viewers *
español term
Francia
Accurate, reliable and always on time
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés
comisionado (ver)
español al francés
Técnico/Ingeniería
Varios
Sistema para el control de un terminal de exportación y almacenamiento de petróleo que se compone de:
- Ingeniería Básica y de Detalle.
- Suministro e instalación de instrumentación de campo.
- Suministro e instalación del sistema.
- Pruebas de aceptación, puesta en marcha y *comisionado*.
....
- Ingeniería Básica y de Detalle.
- Suministro e instalación de instrumentación de campo.
- Suministro e instalación del sistema.
- Pruebas de aceptación, puesta en marcha y *comisionado*.
....
Proposed translations
(francés)
| 5 | réception |
AnneMarieG
|
Change log
Mar 22, 2009 16:37: AnneMarieG Created KOG entry
Proposed translations
8 horas
AnneMarieG
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Translation with style
Native in: francés , alemán
Works in: alemán al francés, francés al alemán, inglés al francés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
réception
Réception par le client (ou en interne).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...