Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
gradability
português translation:
gradabilidade
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Mar 19, 2009 11:18
15 yrs ago
3 viewers *
inglês term
Brasil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
gradability
inglês para português
Tecn./Engenharia
Automóveis/carros e caminhões
Performance
Max speed
I05km/h
Gradability
Forward +60%
Reverse +60%
Turning radius
8.75m
Step climb
500mm
Max speed
I05km/h
Gradability
Forward +60%
Reverse +60%
Turning radius
8.75m
Step climb
500mm
Proposed translations
(português)
| 4 +7 | gradabilidade |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 +1 | Gradiente máximo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | graduabilidade |
oxygen4u
|
References
| Gradability |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Mar 19, 2009 19:40: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
9 minutos
Selected
gradabilidade
15778_PT_Electrics CE.inddunidades oferecem uma gradabilidade de 30%, permitem atingir uma altura de 7,9m e têm capacidade para 681kg. Tabuleiros de bateria retrácteis ou rebatíveis ...
www.skyjack.com/Products/ProductLiteratures/Product Literat... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-19 11:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Simulação de desempenho e emissão de sistemas de propulsão para ...Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
Gradabilidade;. - Velocidade máxima;. - Autonomia;. - Velocidade Média;. - Velocidade Média Cúbica; ... gradabilidade igual a 8,4%, segundo Faias [33]; ...
146.164.33.61/silviocarlos/2008/CBE_Rodrigo%2008.doc - Páginas semelhantes
www.skyjack.com/Products/ProductLiteratures/Product Literat... - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-19 11:29:16 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Simulação de desempenho e emissão de sistemas de propulsão para ...Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
Gradabilidade;. - Velocidade máxima;. - Autonomia;. - Velocidade Média;. - Velocidade Média Cúbica; ... gradabilidade igual a 8,4%, segundo Faias [33]; ...
146.164.33.61/silviocarlos/2008/CBE_Rodrigo%2008.doc - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Maria José"
12 minutos
+1
3 horas
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
391
Gradiente máximo
O controlo de descidas acentuadas Audi Drive Select (permite, entre outras possibilidades, configurar o grau de amortecimento da suspensão e a rapidez de actuação da caixa) e a suspensão (com cinco braços de ligação por roda na frente, e dois braços trapezoidais por roda na traseira – não estando disponível a pneumática) são outros argumentos que abonam a favor do SUV mais compacto da Audi. E como a prestação do Q5 não se resume, apenas, à condução em asfalto, aqui ficam as aptidões TT anunciadas: 25° de ângulo de ataque; 25° de ângulo de saída; 17,6° de ângulo ventral; 31° de gradiente máximo; 25° de inclinação lateral máxima; 200 mm de altura ao solo; 500 mm de passagem a vau.
Reference:
Reference comments
3 horas
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
391
Reference:
Gradability
Gradability
A vehicle's gradability is its ability to climb slopes. Gradability is measured either in degrees or in percent. A 45° gradient is equivalent to 100 %. Gradability is dependent on engine power, drivetrain type, gear ratio, weight, weight distribution, vehicle centre of gravity and traction.
A vehicle's gradability is its ability to climb slopes. Gradability is measured either in degrees or in percent. A 45° gradient is equivalent to 100 %. Gradability is dependent on engine power, drivetrain type, gear ratio, weight, weight distribution, vehicle centre of gravity and traction.
Something went wrong...