Mar 16, 2009 13:28
15 yrs ago
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
in the accounting by
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
merger
The assets and liabilities of the merging company shall be transferred in the accounting by applying the acquisition cost method.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | ujęte w księgach rachunkowych |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | do systemu rachunkowości poprzez zastosowanie |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
3 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
204
English term (edited):
in the accounting
Selected
ujęte w księgach rachunkowych
stosując...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2253
English term (edited):
transferred in the accounting by applying
do systemu rachunkowości poprzez zastosowanie
może tak
Something went wrong...