Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в доступной и занимательной форме
English translation:
in a comprehensible and entertaining manner
Added to glossary by
Zamira B.
Mar 13, 2009 11:45
15 yrs ago
Russian term
в доступной и занимательной форме
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
Учебное пособие **в доступной и занимательной форме** излагает основные понятия Конституции.
доступный - in layman's terms?
а занимательный/популярный??
доступный - in layman's terms?
а занимательный/популярный??
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
16 mins
Lena Watson
Native in Russian
Specializes in field
meticulous and thorough
Native in: Russian
Works in: Yiddish to English, English to Yiddish, Yiddish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in a comprehensible and entertaining way
///
Peer comment(s):
| agree |
Tokyo_Moscow
8 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
David Knowles
: I might prefer "manner"
56 mins
|
|
Thanks a lot, David!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, выручили!"
+1
15 mins
in an accessible and entertaining form
Example sentence:
Written in a accessible and entertaining style.
Peer comment(s):
| agree |
Shelley Fairweather-Vega
: Although I would probably use "format" rather than "form."
1 hr
|
|
thank you
|
18 mins
Maxim Dronov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Star Transit - is the best tool
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
in popular and entertaining form
interesting - is not quite correct
10 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi 
, English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
in intelligible and interesting form
in intelligible and interesting form
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-13 12:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
in an intelligible and interesting form
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-13 12:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
in an intelligible and interesting form
Note from asker:
| Thank you |
23 mins
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
in comprehensible and entertaning form
/
+1
54 mins
in an easy to understand and entertaining manner
Music Copyright For The New MillenniumIt is written in an easy to understand style in order to be useful not only to lawyers and law professors, but also to musicians and other creators as well ...
www.copyrightguru.com/about_the_book.html - 28k - Cached - Similar pages
Lose Weight in 2009 With This Easy ProgramThis information might sound complicated but it is written in an easy to understand manner. 2. Diet and Nutrition, including information on blood sugar and ...
ezinearticles.com/?Lose-Weight-in-2009-With-This-Easy-Program&id=1849179 - 50k - Cached - Similar pages
Struck by Lightning: The Curious World of Probabilities by Jeffrey ...The book is written in an easy-to-understand manner, with excellent real-life examples of everyday statistics. The author obviously has a great passion for ...
www.harpercollins.ca/book/index.aspx?isbn=9780002007917 - 61k - Cached - Similar pages
Murder in the Heart of DixieThis third book by Fred Simpson is written in an easy to understand style and is hard to put down. If you're interested in local history and want to read ...
huntsville.about.com/cs/alabamahistory/gr/murderdixie.htm - 26k - Cached - Similar pages
www.copyrightguru.com/about_the_book.html - 28k - Cached - Similar pages
Lose Weight in 2009 With This Easy ProgramThis information might sound complicated but it is written in an easy to understand manner. 2. Diet and Nutrition, including information on blood sugar and ...
ezinearticles.com/?Lose-Weight-in-2009-With-This-Easy-Program&id=1849179 - 50k - Cached - Similar pages
Struck by Lightning: The Curious World of Probabilities by Jeffrey ...The book is written in an easy-to-understand manner, with excellent real-life examples of everyday statistics. The author obviously has a great passion for ...
www.harpercollins.ca/book/index.aspx?isbn=9780002007917 - 61k - Cached - Similar pages
Murder in the Heart of DixieThis third book by Fred Simpson is written in an easy to understand style and is hard to put down. If you're interested in local history and want to read ...
huntsville.about.com/cs/alabamahistory/gr/murderdixie.htm - 26k - Cached - Similar pages
Discussion