Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asphalt mixing plant
Russian translation:
асфальтосмеситель
Added to glossary by
Dmitriy Vysotskyy
Mar 13, 2009 06:43
15 yrs ago
English term
Asphalt mixing plant
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
..из той же оперы - строительное оборудование :)
Нужен перевод покороче и поточнее (который чаще всего используется для поиска такого вида оборудования).
Буду очень признателен
Нужен перевод покороче и поточнее (который чаще всего используется для поиска такого вида оборудования).
Буду очень признателен
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | асфальтосмеситель |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 4 +1 | асфальтовый завод |
Igor Moshkin
|
| 5 | Aсфальтные заводы - Asphalt Mixing Plant |
falcon2007
|
| 3 +2 | Асфальтовый завод |
Nikolai Muraviev
|
Change log
Mar 27, 2009 08:20: Dmitriy Vysotskyy Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
асфальтосмеситель
...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-13 07:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Асфальтосмеситель
комплексная машина для приготовления асфальтобетонной смеси.
http://www.proxima.com.ua/glossary/asfaltosmesitel.php
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-13 07:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Асфальтосмеситель
комплексная машина для приготовления асфальтобетонной смеси.
http://www.proxima.com.ua/glossary/asfaltosmesitel.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
асфальтовый завод
...включает полный цикл приготовления асфальта, в том числе и перемешивание
5 mins
falcon2007
United States
United States
Native in Russian
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Aсфальтные заводы - Asphalt Mixing Plant
Мобильный Aсфальтные заводы Mobil Asphalt Mixing Plant
+2
6 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
20
Асфальтовый завод
АБЗ (асфальто-битумный завод).
В стройотряде работал на таком. Производит асфальт в миксерах по типу вращающихся печей.
В стройотряде работал на таком. Производит асфальт в миксерах по типу вращающихся печей.
Peer comment(s):
| agree |
andress
11 mins
|
| agree |
Nikolay Vasilyev (X)
: АБЗ - оптимальный вариант!
9 hrs
|
Something went wrong...