tendido de redes
French translation: tirage de câbles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Mar 8, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / réseau fibre optique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | pose de réseaux (optiques) |
| ||
| 5 +1 | tirage de câbles |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pose de réseaux (optiques) Explanation: tendido de cables serait câblage ou pose de câbles, mais ici il s'agit de l'installation complète du réseau de fibre optique, donc je mettrais pose des réseaux de fibre optique ou plus simplement pose des réseaux optiques (cf réf sur site Web). Reference: http://www.ant.developpement-durable.gouv.fr/article.php3?id... |
| |
