Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Servicio de estética
English translation:
Beauty Treatments
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 3, 2009 19:25
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Servicio de estética
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
Hotel services
• Parking público
• Aire acondicionado y calefacción
• Acceso para minusválidos
• Servicio de canguro (bajo petición)
• Servicio de estética (bajo petición)
• Internet corner
• Aire acondicionado y calefacción
• Acceso para minusválidos
• Servicio de canguro (bajo petición)
• Servicio de estética (bajo petición)
• Internet corner
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Marian Vieyra
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Beauty Treatments (In-room beauty treatments)
I would just use Beauty Treatments to encompass all the services you mention. As these treatments are "bajo petición" they might well be in-room. Baby-sitting services, in- room beauty treatments etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marian."
+1
6 mins
beauty salon service
Una posibilidad. ;)
Peer comment(s):
| agree |
Wilsonn Perez Reyes
: De las 5 respuestas esta es la que mejor se ajusta al contexto, pero creo que debería ir en plural: SERVICES
14 mins
|
|
Gracias, Wilsonn, tienes razón, es Services. Cheers!
|
+2
5 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
esthetic service(s)
Welcome to the Creemore House Inn
... bathrooms are complete with spa amenities, comfy cotton bathrobes, and, lots of ... TV and DVD player, or indulging in an in-room massage and esthetic service. ...www.creemorehouse.com - Cached
The Ritz-Carlton, Westchester: Massage Spa in White Plains NY
... service Westchester, NY, spa features four massage rooms, three esthetic rooms, ... Highest quality products and amenities are available exclusively at The ...www.ritzcarlton.com/en/Properties/Westchester/Spa/Default.h... - 50k - Cached
Delta Banff Royal Canadian Lodge Hotel Reviews - Banff - Amenities and ...
Professional massage therapy and esthetic services. ... 24 hour guest service. ReserveTravel " Hide descriptions. Amenities. Non-smoking room ...www.travelpost.com/hotels/Delta_Banff_Royal_Canadian_Lodge/... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-03 19:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Meetings Focus | Hotel Grand Pacific - Victoria
... of five-star service, incomparable location, and first-class amenities. ... The Spa also offers esthetic services, and includes a full hair salon. ...www.meetingsfocus.com/profile.asp?prof_id=3044 - 98k - Cached
How To Spa Like a Pro
Ex: We do not recommend certain Esthetic services for those who are taking, or ... We want you to enjoy Spa Sydell and its amenities to the fullest. ...www.spasydell.com/Services/How-To-Spa-Like-a-Pro.aspx - Cached
... bathrooms are complete with spa amenities, comfy cotton bathrobes, and, lots of ... TV and DVD player, or indulging in an in-room massage and esthetic service. ...www.creemorehouse.com - Cached
The Ritz-Carlton, Westchester: Massage Spa in White Plains NY
... service Westchester, NY, spa features four massage rooms, three esthetic rooms, ... Highest quality products and amenities are available exclusively at The ...www.ritzcarlton.com/en/Properties/Westchester/Spa/Default.h... - 50k - Cached
Delta Banff Royal Canadian Lodge Hotel Reviews - Banff - Amenities and ...
Professional massage therapy and esthetic services. ... 24 hour guest service. ReserveTravel " Hide descriptions. Amenities. Non-smoking room ...www.travelpost.com/hotels/Delta_Banff_Royal_Canadian_Lodge/... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-03-03 19:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Meetings Focus | Hotel Grand Pacific - Victoria
... of five-star service, incomparable location, and first-class amenities. ... The Spa also offers esthetic services, and includes a full hair salon. ...www.meetingsfocus.com/profile.asp?prof_id=3044 - 98k - Cached
How To Spa Like a Pro
Ex: We do not recommend certain Esthetic services for those who are taking, or ... We want you to enjoy Spa Sydell and its amenities to the fullest. ...www.spasydell.com/Services/How-To-Spa-Like-a-Pro.aspx - Cached
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
1 min
|
|
Mil gracias Natalia!!!
|
|
| agree |
Maria Celeste Choy
: aesthetic services is ok too.
1 hr
|
9 mins
María T. Vargas
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Aesthetician services
That's how I've translated this for a foreign owned hotel on the Spanish Costa del Sol Good luck.
+1
11 mins
iacta alea est
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
beauty and cosmetic services
Top 50 Beauty and Cosmetic Services Websites from Top 50 Websites.
www.top50.co.uk/links.php?n=23 - 100k
www.top50.co.uk/links.php?n=23 - 100k
Peer comment(s):
| agree |
teju
: This could be a good option if massages are not included in this category. By the way, I think an aesthetician doesn't do hair (from another answer).
2 mins
|
|
Thanks! Massages usually fall under a separate category.
|
12 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
beauty parlour & cosmetics services
beauty parlour & cosmetics services
sources:
Toronto Beauty Salon Services: Caryl Baker Visage - Caryl Baker Visage is a cosmetic and beauty company offering expert skin care ... Our salon services include, Anti Aging Waxing, Arm Waxing, Earpiercing, ...
www.carylbakervisage.com/ - 15k -
Cosmetic Importers - Beauty Salon Supply Importers Directory - 4400 Beauty Salon Supply Importers - Cosmetic Importers List ... to help you easily locate the importers most targeted to your products and/or services. ...
www.importexporthelp.com/dircom05.htm - 22k -
Florida Wedding Makeup Artists, Hair Stylists, Beauty Salons in FL - Florida Hair Salons, Wedding Makeup Artists, Beauty Parlor in FL ... provides full service wedding services, specializing in wedding hairstyles and makeup. ...
www.topweddingsites.com/Florida/beauty-and-cosmetics.html - 33k -
UK, Ireland Wedding Hair Salons, Wedding Makeup Artists, Beauty Salon - uk beauty Wedding Planning Directory > Beauty, Cosmetics, Hair, Makeup ... ANYA - Mobile hair, make-up and beauty services specialising in weddings and ...
www.topweddingsites.co.uk/beauty-and-cosmetics.html - 40k -
Beauty Services - A Portal for Beauty related Information, Products and Services in Thailand, the Region and Internationally. Cosmetics - Beauty Therapy - Beauty Salon ...
www.hotfrog.in.th/Products/Beauty-Services - 63k -
Salon CTI - Appleton Day Spa Hair Beauty Salon - COSMETIC SERVICES. Whether it’s for a special occasion or everyday wear, let one of our skin care specialists assist you in creating a personalized look. ...
www.saloncti.com/cosmetic-nail-care.php - 11k -
sources:
Toronto Beauty Salon Services: Caryl Baker Visage - Caryl Baker Visage is a cosmetic and beauty company offering expert skin care ... Our salon services include, Anti Aging Waxing, Arm Waxing, Earpiercing, ...
www.carylbakervisage.com/ - 15k -
Cosmetic Importers - Beauty Salon Supply Importers Directory - 4400 Beauty Salon Supply Importers - Cosmetic Importers List ... to help you easily locate the importers most targeted to your products and/or services. ...
www.importexporthelp.com/dircom05.htm - 22k -
Florida Wedding Makeup Artists, Hair Stylists, Beauty Salons in FL - Florida Hair Salons, Wedding Makeup Artists, Beauty Parlor in FL ... provides full service wedding services, specializing in wedding hairstyles and makeup. ...
www.topweddingsites.com/Florida/beauty-and-cosmetics.html - 33k -
UK, Ireland Wedding Hair Salons, Wedding Makeup Artists, Beauty Salon - uk beauty Wedding Planning Directory > Beauty, Cosmetics, Hair, Makeup ... ANYA - Mobile hair, make-up and beauty services specialising in weddings and ...
www.topweddingsites.co.uk/beauty-and-cosmetics.html - 40k -
Beauty Services - A Portal for Beauty related Information, Products and Services in Thailand, the Region and Internationally. Cosmetics - Beauty Therapy - Beauty Salon ...
www.hotfrog.in.th/Products/Beauty-Services - 63k -
Salon CTI - Appleton Day Spa Hair Beauty Salon - COSMETIC SERVICES. Whether it’s for a special occasion or everyday wear, let one of our skin care specialists assist you in creating a personalized look. ...
www.saloncti.com/cosmetic-nail-care.php - 11k -
45 mins
Beauty Services
Venice Italy Hotel - Hotel Cipriani - Beauty & Wellness - Beauty BEAUTY SERVICES Nail Care Manicure, French manicure, Rose petal luxury hand treatment or Ginger ... Click here for a virtual tour of the hotel and grounds ...
www.orient-express.com/web/ocip/ocip_beauty_beauty.jsp - 50k - Cached - Similar pages
Abshot Hotel & Country Club in Portsmouth - Other beauty services ... Portsmouth Abshot Hotel & Country Club in Portsmouth UK is one of Portsmouth's Other beauty services - these details are brought to you by ...
www.touchportsmouth.com/business/list/bid/4653977 - 47k - Cached - Similar pages
Lapa Palace, a luxury hotel in Lisbon - Wellness Centre - Make-up Lapa Palace Spa - Beauty Services ... 1-3-5 - One Rate, Three Countries, Five Hotels. Enjoy our very special rate across five Orient-Express Hotels. more » ...
www.orient-express.com/web/olis/olis_c1e7_make_up.jsp - 43k - Cached - Similar pages
Other beauty services in Wembley - Touch Wembley Other beauty ... Other beauty services in Harrow. Beauty By Dionne At The Hilton National Hotel - Other beauty services. Touch Rating. Average rating. Based on 0 users ...
www.touchlocal.com/nat/c-3691-t-25614-Other beauty services... - 157k - Cached - Similar pages
beauty services - Cumbria beauty services in Cumbria. ... English Lakes Hotels - A family run hotel group with five individually styled hotels in and around the spectacular Lake ...
www.hotfroguk.co.uk/Products/beauty-services/Cumbria - 51k
www.orient-express.com/web/ocip/ocip_beauty_beauty.jsp - 50k - Cached - Similar pages
Abshot Hotel & Country Club in Portsmouth - Other beauty services ... Portsmouth Abshot Hotel & Country Club in Portsmouth UK is one of Portsmouth's Other beauty services - these details are brought to you by ...
www.touchportsmouth.com/business/list/bid/4653977 - 47k - Cached - Similar pages
Lapa Palace, a luxury hotel in Lisbon - Wellness Centre - Make-up Lapa Palace Spa - Beauty Services ... 1-3-5 - One Rate, Three Countries, Five Hotels. Enjoy our very special rate across five Orient-Express Hotels. more » ...
www.orient-express.com/web/olis/olis_c1e7_make_up.jsp - 43k - Cached - Similar pages
Other beauty services in Wembley - Touch Wembley Other beauty ... Other beauty services in Harrow. Beauty By Dionne At The Hilton National Hotel - Other beauty services. Touch Rating. Average rating. Based on 0 users ...
www.touchlocal.com/nat/c-3691-t-25614-Other beauty services... - 157k - Cached - Similar pages
beauty services - Cumbria beauty services in Cumbria. ... English Lakes Hotels - A family run hotel group with five individually styled hotels in and around the spectacular Lake ...
www.hotfroguk.co.uk/Products/beauty-services/Cumbria - 51k
Discussion