Mar 3, 2009 20:39
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
No. Eco
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Determinacion del Precio Minimo de Vehiculos
FOLIO:
Número:
Fecha
No. Eco
R.F.A.:
_______
Esto es parte de una hoja de calculo de Excel cuyo titulo es Determinacion del Precio Minimo de Vehiculos. El texto proviene de Mexico. Gracias de antemano.
Número:
Fecha
No. Eco
R.F.A.:
_______
Esto es parte de una hoja de calculo de Excel cuyo titulo es Determinacion del Precio Minimo de Vehiculos. El texto proviene de Mexico. Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
5 +2 | unit number | Aldona Parra |
5 | Numero Economico | Kim Dirckx |
5 | unit number | dawn45 (X) |
4 | Classification number | eski |
Proposed translations
+2
33 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
Numero Economico
El numero economico es una norma en Mexico para identificar el tipo de vehiculo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 21:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry... forgot to mention the translation into English, I would translate it as Economic number.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 21:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
sorry... forgot to mention the translation into English, I would translate it as Economic number.
Peer comment(s):
disagree |
liz askew
: Economic number would not work here.
11 hrs
|
agree |
dawn45 (X)
: efectivamente, Kim
17 days
|
1 hr
Classification number
1990 its mandate was expanded to include Mexico, Venezuela and Columbia, .... Economic Union: (Unión Económica en español): Economic Integration in which .... first four digits in tariff classification number under the Harmonized System. ...... el número de prestadores de servicios, sea a través de una cuota, ...
ctrc.sice.oas.org/Glossary/GLOSSARY.ASP - 172k - En caché - Páginas similares
16 Jun 2006 ... otorgar y registrar los cambios de número económico en los vehículos, ..... San Pedro el Chico, Delegación Gustavo. A. Madero, México, D. F. ...
normateca.lfc.gob.mx/Normas%20Vigentes0/.../IT%20622000-16%20Cambio%20número%20económico%20(16-Jun-20... - Páginas similares
omnibusmex - página en construcciónRazón social: Autotransportes de Pasajeros México Toluca San Luis Mextepec Quéretaro, Flecha Roja. ... Número económico, Autobús, Comentarios ...
mx.geocities.com/ipalmai/ - 18k - En caché - Páginas similares
ctrc.sice.oas.org/Glossary/GLOSSARY.ASP - 172k - En caché - Páginas similares
16 Jun 2006 ... otorgar y registrar los cambios de número económico en los vehículos, ..... San Pedro el Chico, Delegación Gustavo. A. Madero, México, D. F. ...
normateca.lfc.gob.mx/Normas%20Vigentes0/.../IT%20622000-16%20Cambio%20número%20económico%20(16-Jun-20... - Páginas similares
omnibusmex - página en construcciónRazón social: Autotransportes de Pasajeros México Toluca San Luis Mextepec Quéretaro, Flecha Roja. ... Número económico, Autobús, Comentarios ...
mx.geocities.com/ipalmai/ - 18k - En caché - Páginas similares
17 days
unit number
Hola Eduardo.
Simplemente para dar más referencias que le dan la razón a Aldona:
Henry Hinds here:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/284...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En México signofica "número económico", como dijo Kim:
".- La Convocante aclara: todos los vehículos que indique con adaptación deberán de amparar tanto la Unidad como el total de la adaptación y ***para las unidades del No. Eco. 687 al 692*** son modelo 2006".
http://web.compranet.gob.mx:8002/HSM/UNICOM/55070/026/2006/0...
--------------------------------------------------------
En una primera acción, elementos de la Policía Estatal Preventiva aseguraron un vehículo tipo Tsuru marca Nissan, con **número económico 0821***, ...".
noticias.cuarto-poder.com.mx/4p_apps/periodico/pag.php?NTk3MjQ%3D - 21k -
----------------------------------------------
"CARTA DE DEVOLUCIÓN. México, D. F. a __(1)__ de ______ de 200__. El que suscribe .... Económico. Número económico asignado al vehículo por el .... No. Eco. Numero económico asignado a la unidad vehicular. ...".
www.profeco.gob.mx/juridico/documentos/CGA/Manuales/L-AUCPV...
----------------------------------------
"21 Abr 2005 ... Inventario PC-012, Número Económico BM-007, Serie C70KYJD8121, Motor ... Estado de México. SÉPTIMO. Se autoriza la donación del vehículo a ...".
www.tlalnepantla.gob.mx/Descargas/Acuerdos/S_ORDINARIA/ACUE... -
________________________________
"3 Dic 2007 ... instalaciones del Banco de México, conforme a lo siguiente: ... costado y toldo del “Vehículo” las placas y el número económico para su ...".
www.banxico.org.mx/documents/{E546B127-8812-1BC3-B1B4-A2D..... -
- EN EL ANEXO "13" EN LAS COLUMNAS “NUMERO ECONOMICO” Y “CLAVE” ¿NOS PODRIAN INDICAR QUE SE DEBE DE ACENTAR EN ESTAS COLUMNAS?
EN EL **NUMERO ECONÓMICO** ES UN CONSECUTIVO COMO POR EJEMPLO 1, 2, 3 …. Y EN LA CLAVE SE INDICARA EL NUMERO DE LOTE QUE VIENE EN EL ANEXO N° 1EN EL NUMERO ECONÓMICO ES UN CONSECUTIVO COMO POR EJEMPLO 1, 2, 3 …. Y EN LA CLAVE SE INDICARA EL NUMERO DE LOTE QUE VIENE EN EL ANEXO N° 1".
http://74.125.77.132/search?q=cache:HIiuE0jezv0J:comprasep.s...
===========================
Un saludo.
Simplemente para dar más referencias que le dan la razón a Aldona:
Henry Hinds here:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/284...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
En México signofica "número económico", como dijo Kim:
".- La Convocante aclara: todos los vehículos que indique con adaptación deberán de amparar tanto la Unidad como el total de la adaptación y ***para las unidades del No. Eco. 687 al 692*** son modelo 2006".
http://web.compranet.gob.mx:8002/HSM/UNICOM/55070/026/2006/0...
--------------------------------------------------------
En una primera acción, elementos de la Policía Estatal Preventiva aseguraron un vehículo tipo Tsuru marca Nissan, con **número económico 0821***, ...".
noticias.cuarto-poder.com.mx/4p_apps/periodico/pag.php?NTk3MjQ%3D - 21k -
----------------------------------------------
"CARTA DE DEVOLUCIÓN. México, D. F. a __(1)__ de ______ de 200__. El que suscribe .... Económico. Número económico asignado al vehículo por el .... No. Eco. Numero económico asignado a la unidad vehicular. ...".
www.profeco.gob.mx/juridico/documentos/CGA/Manuales/L-AUCPV...
----------------------------------------
"21 Abr 2005 ... Inventario PC-012, Número Económico BM-007, Serie C70KYJD8121, Motor ... Estado de México. SÉPTIMO. Se autoriza la donación del vehículo a ...".
www.tlalnepantla.gob.mx/Descargas/Acuerdos/S_ORDINARIA/ACUE... -
________________________________
"3 Dic 2007 ... instalaciones del Banco de México, conforme a lo siguiente: ... costado y toldo del “Vehículo” las placas y el número económico para su ...".
www.banxico.org.mx/documents/{E546B127-8812-1BC3-B1B4-A2D..... -
- EN EL ANEXO "13" EN LAS COLUMNAS “NUMERO ECONOMICO” Y “CLAVE” ¿NOS PODRIAN INDICAR QUE SE DEBE DE ACENTAR EN ESTAS COLUMNAS?
EN EL **NUMERO ECONÓMICO** ES UN CONSECUTIVO COMO POR EJEMPLO 1, 2, 3 …. Y EN LA CLAVE SE INDICARA EL NUMERO DE LOTE QUE VIENE EN EL ANEXO N° 1EN EL NUMERO ECONÓMICO ES UN CONSECUTIVO COMO POR EJEMPLO 1, 2, 3 …. Y EN LA CLAVE SE INDICARA EL NUMERO DE LOTE QUE VIENE EN EL ANEXO N° 1".
http://74.125.77.132/search?q=cache:HIiuE0jezv0J:comprasep.s...
===========================
Un saludo.
Something went wrong...