Mar 3, 2009 20:39
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

No. Eco

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Determinacion del Precio Minimo de Vehiculos
FOLIO:
Número:
Fecha
No. Eco
R.F.A.:

_______
Esto es parte de una hoja de calculo de Excel cuyo titulo es Determinacion del Precio Minimo de Vehiculos. El texto proviene de Mexico. Gracias de antemano.

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

unit number

Peer comment(s):

agree liz askew
11 hrs
Thank you Liz.
agree dawn45 (X)
17 days
Gracias Dawn
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins

Numero Economico

El numero economico es una norma en Mexico para identificar el tipo de vehiculo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 21:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

sorry... forgot to mention the translation into English, I would translate it as Economic number.
Peer comment(s):

disagree liz askew : Economic number would not work here.
11 hrs
agree dawn45 (X) : efectivamente, Kim
17 days
Something went wrong...
1 hr

Classification number

1990 its mandate was expanded to include Mexico, Venezuela and Columbia, .... Economic Union: (Unión Económica en español): Economic Integration in which .... first four digits in tariff classification number under the Harmonized System. ...... el número de prestadores de servicios, sea a través de una cuota, ...
ctrc.sice.oas.org/Glossary/GLOSSARY.ASP - 172k - En caché - Páginas similares

16 Jun 2006 ... otorgar y registrar los cambios de número económico en los vehículos, ..... San Pedro el Chico, Delegación Gustavo. A. Madero, México, D. F. ...
normateca.lfc.gob.mx/Normas%20Vigentes0/.../IT%20622000-16%20Cambio%20número%20económico%20(16-Jun-20... - Páginas similares
omnibusmex - página en construcciónRazón social: Autotransportes de Pasajeros México Toluca San Luis Mextepec Quéretaro, Flecha Roja. ... Número económico, Autobús, Comentarios ...
mx.geocities.com/ipalmai/ - 18k - En caché - Páginas similares

Something went wrong...
17 days

unit number

Hola Eduardo.
Simplemente para dar más referencias que le dan la razón a Aldona:

Henry Hinds here:

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/284...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

En México signofica "número económico", como dijo Kim:

".- La Convocante aclara: todos los vehículos que indique con adaptación deberán de amparar tanto la Unidad como el total de la adaptación y ***para las unidades del No. Eco. 687 al 692*** son modelo 2006".

http://web.compranet.gob.mx:8002/HSM/UNICOM/55070/026/2006/0...
--------------------------------------------------------

En una primera acción, elementos de la Policía Estatal Preventiva aseguraron un vehículo tipo Tsuru marca Nissan, con **número económico 0821***, ...".

noticias.cuarto-poder.com.mx/4p_apps/periodico/pag.php?NTk3MjQ%3D - 21k -
----------------------------------------------
"CARTA DE DEVOLUCIÓN. México, D. F. a __(1)__ de ______ de 200__. El que suscribe .... Económico. Número económico asignado al vehículo por el .... No. Eco. Numero económico asignado a la unidad vehicular. ...".

www.profeco.gob.mx/juridico/documentos/CGA/Manuales/L-AUCPV...
----------------------------------------
"21 Abr 2005 ... Inventario PC-012, Número Económico BM-007, Serie C70KYJD8121, Motor ... Estado de México. SÉPTIMO. Se autoriza la donación del vehículo a ...".

www.tlalnepantla.gob.mx/Descargas/Acuerdos/S_ORDINARIA/ACUE... -
________________________________

"3 Dic 2007 ... instalaciones del Banco de México, conforme a lo siguiente: ... costado y toldo del “Vehículo” las placas y el número económico para su ...".

www.banxico.org.mx/documents/{E546B127-8812-1BC3-B1B4-A2D..... -

- EN EL ANEXO "13" EN LAS COLUMNAS “NUMERO ECONOMICO” Y “CLAVE” ¿NOS PODRIAN INDICAR QUE SE DEBE DE ACENTAR EN ESTAS COLUMNAS?

EN EL **NUMERO ECONÓMICO** ES UN CONSECUTIVO COMO POR EJEMPLO 1, 2, 3 …. Y EN LA CLAVE SE INDICARA EL NUMERO DE LOTE QUE VIENE EN EL ANEXO N° 1EN EL NUMERO ECONÓMICO ES UN CONSECUTIVO COMO POR EJEMPLO 1, 2, 3 …. Y EN LA CLAVE SE INDICARA EL NUMERO DE LOTE QUE VIENE EN EL ANEXO N° 1".

http://74.125.77.132/search?q=cache:HIiuE0jezv0J:comprasep.s...
===========================
Un saludo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search