Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plumbing runner rope
French translation:
cordon de tirage en plomberie
Added to glossary by
Francis MARC
Nov 16, 2002 19:22
21 yrs ago
English term
Lithuania
Protects plumbing "runner" ropes from being burned by molten lead
English to French
Tech/Engineering
The meaning/translation of "running rope"
Context: multi-purpose chemical product
Context: multi-purpose chemical product
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Possibilité |
JCEC
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Possibilité
Protège les fiches de plombiers contre les brûlures par le plomb en fusion.
FICHE : Je ne suis pas sûr du bon terme pour la France. Il s'agit d'un fil rigide servant de guide pour l'installation de tuyaux ou de fils électriques.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-16 21:22:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Serait-ce \"cordon de tirage\" ?
http://www.proz.com/kudoz/283089
FICHE : Je ne suis pas sûr du bon terme pour la France. Il s'agit d'un fil rigide servant de guide pour l'installation de tuyaux ou de fils électriques.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-16 21:22:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Serait-ce \"cordon de tirage\" ?
http://www.proz.com/kudoz/283089
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pour être combustible ça semble plus être un cordon qu'un fil rigide"
Something went wrong...