headset process

French translation: mode casque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:headset process
French translation:mode casque
Entered by: Yolanda Broad

10:26 Nov 15, 2002
English to French translations [PRO]
/ aircraft handling
English term or phrase: headset process
3 ASR's (Air Safety Reports) were raised in relation to poor procedures during the start-up / pushback / headset process.
Also: These are basic visual checks which must be carried out when operating the headset on a departing aircraft.
Céline Graciet
Local time: 16:56
mode casque
Explanation:
Des contrôles visuels de base doivent être effectués lors d'un décollage en mode casque.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 10:39:47 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Cependant, la combinaison de l\'utilisation de padlock et du mode casque, permet
aussi d\'obtenir des informations sur l\'avion\"
http://perso.wanadoo.fr/sparfodrom/Flanker/EdCF/3eCA_1_1_gun...

Selected response from:

Florence Bremond
France
Local time: 17:56
Grading comment
Thanks to both Gilles and Oddie for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mode casque
Florence Bremond


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mode casque


Explanation:
Des contrôles visuels de base doivent être effectués lors d'un décollage en mode casque.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 10:39:47 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Cependant, la combinaison de l\'utilisation de padlock et du mode casque, permet
aussi d\'obtenir des informations sur l\'avion\"
http://perso.wanadoo.fr/sparfodrom/Flanker/EdCF/3eCA_1_1_gun...



Florence Bremond
France
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1739
Grading comment
Thanks to both Gilles and Oddie for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
1 min
  -> merci

agree  Jacques BOSSER
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search