Feb 8, 2009 15:50
15 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Inner diameter saw slicer
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Meccanica/Ingegneria meccanica
Ciao a tutti/e! Qualcuno conosce la traduzione italiana di questo utensile? Si tratta di una troncatrice utilizzata per tagliare in fette barre di silicio monocristallino per la produzione di wafer (semiconduttori). Purtroppo non posso fornire un contesto più dettagliato, non è descritto il funzionamento dell'utensile. Grazie mille
Proposed translations
(Italiano)
| 2 | troncatrice a sega |
Valeria Faber
|
| 2 | sega a corona circolare |
Antonella Grati
|
Proposed translations
21 ore
Valeria Faber
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Freelance Translator EN>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
730
troncatrice a sega
Declined
si capisce proprio poco senza alcun contesto...
Non puoi aspettarti grandi suggerimenti se non fornisci maggiori informazioni :-)
Non puoi aspettarti grandi suggerimenti se non fornisci maggiori informazioni :-)
Note from asker:
| Lo so Valeria, purtroppo questo è tutto ciò che ho a disposizione. Grazie lo stesso per l'aiuto! |
1 ora
Antonella Grati
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Marketing, Fashion & Culinary Art
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
59
sega a corona circolare
Declined
...
http://www.itiomar.it/pubblica/Telecomunicaz/lezioni/4_anno/...
Spero ti sia utile..ciao
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-08 19:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Macchina da taglio...mi suona di più
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-02-15 10:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sono molto contenta, buon lavoro:-))
http://www.itiomar.it/pubblica/Telecomunicaz/lezioni/4_anno/...
Spero ti sia utile..ciao
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-08 19:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Macchina da taglio...mi suona di più
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-02-15 10:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sono molto contenta, buon lavoro:-))
Note from asker:
| Grazie del suggerimento, Antonella! |
Discussion