Sgallomuniz Feb 6, 2009:

Perdón donde dije Jefatura de Policia debí decir Dirección Nacional de Identificación Civil, es una dependencia policial del Ministerio del Interior

Sgallomuniz Feb 6, 2009:

Hola Celeste, es preciso aclarar que no es "cedula". "Cedula" para nosotros los uruguayos, es el documento de identidad expedido por la Jefatura de Policía de Uruguay. Los papeles en los cuales los Escribanos Públicos realizan sus trabajos (escrituras de compra venta, certificaciones de diversa índole, etc) constan de una serie, conformada por dos letras y números. Cada Serie y número es para cada Escribano, o sea que no hay repetición de Series y números para diferentes Escribanos. Los papeles de actuación notarial, que así se llaman, vienen ya impresos con esas Series y Números y los Escribanos deben comprarlos. Se registra que el Escribano xxx compró los papeles Serie xxx Números xxx. Creo que desde el momento que los términos "Serie" y "Número" existen en Inglés, deberías dejarlos tal cual. A su vez, estas Series y Números de los papeles, nada tienen que ver con el número de matrícula que tiene cada Escribano para el ejercicio de su profesión. Es bueno aclarar que los Escribanos, al menos en Uruguay. si tienen un número de matrícula, pero no tiene relación con las Series y Números de los papeles.
www.poderjudicial.gub.uy/pls/portal30/docs/.../100 ACORDADA... - Páginas similares