returned
French translation: qui ne donnent pas de résultats
| 15:50 Feb 2, 2009 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | qui ne donnent pas de résultats |
| ||
| 5 | retournés/renvoyés/obtenus |
| ||
| 4 +1 | affichés |
| ||
| 4 | ne reçoivent pas de réponse |
| ||
| 4 | trouvés |
| ||
| 3 | fourni/disponible |
| ||
| 3 | obtenu(s) |
| ||
| 3 | explication |
|
Answers
4 mins confidence: 
ne reçoivent pas de réponse Explanation: A l'évidence, les usagers font une recherche et reçoivent un message "0 réponses pour votre recherche". Nous avons tous eu cette expérience j'imagine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
trouvés Explanation: Ceci correspond à ce qui revient lorsque l'on effectue une recherche. Par exemple, il se peut, si vous effectuez une recherche sur Google en tapant un mot contenant une erreur orthographique, qu'aucun résultat ne correspondra à ce terme. C'est pour cela que je suggère trouvés dans cette situation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
fourni/disponible Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
retournés/renvoyés/obtenus Explanation: Cela veut tout simplement dire qu'il n'y a pas de résultats de recherche, pas de résultats retournés/renvoyés pour les termes utilisés pour la recherche. Donc s'il s'agit d'internautes qui effectuent des recherches, effectivement, il n'y a pas de résultats lors de leur recherche |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
obtenu(s) Explanation: Suggestion:) obtenu(s) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-02-02 16:00:19 GMT) -------------------------------------------------- Oui c'est retournés :) The setup part of the administration interface provides access to a page that reveals information about words/phrases that have been searched along with the average results that have been returned. The following screenshot shows the search statistics interface. L'onglet Administration de l'interface d'administration permet d'accéder à une page contenant des informations sur les mots ou phrases qui ont été recherchés ainsi que la moyenne des résultats retournés. L'image ci-dessous montre l'interface des statistiques de recherche: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1affichés Explanation: c'est le terme utilisé par Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4qui ne donnent pas de résultats Explanation: "Pourquoi ma recherche ne donne-t-elle aucun résultat de type “Search Inside!” ? .... Pour ne pas pénaliser les auteurs et éditeurs qui participent à notre ..." http://www.amazon.ca/gp/help/customer/display.html?ie=UTF8&n... |
| |
Grading comment
| ||