Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian to English

Anna Semyonova
poetry, linguistics, art, literature

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 03:12 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM Google IM
User message
Fond of translating poetry, books on art, fiction, movies. If the source text is not of that kind, I like to treat it like poetry, books on art, fiction, movies (sometimes with a little help of my TM). TED translator. PhD degree in Russian literature.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 25, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries glo, high style
Translation education Other - Moscow Linguistic Center; SPb State University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anna Semyonova endorses's Professional Guidelines.
Perpetually active (teaching/translating/interpreting/participating in conferences)
Creative but meeting all the deadlines
Available (working online most of the day)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian20
Russian to English16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature16
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: poetry literature art linguistics history subtitling yoga swimming pregnancy

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search