GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:20 Jan 27, 2009 |
Polish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Dentifrigi Italy Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Documentazione tecnica e di azionamento |
| ||
4 | manuale per l’uso e la manutenzione |
| ||
4 | specifica tecnica e manuale d'uso |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
fascicolo tecnico |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Documentazione tecnica e di azionamento Explanation: Aniu, oto link do glosariusza Proz, w którym była o tym mowa Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_italian/engineering_gene... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manuale per l’uso e la manutenzione Explanation: http://ita.proz.com/kudoz/polish_to_english/mining_minerals_... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-01-28 16:52:24 GMT) -------------------------------------------------- Infatti, Anna Marta, non mi pare che Documentazione tecnica e di azionamento significhi qualcosa in italiano... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
specifica tecnica e manuale d'uso Explanation: dokumentacja zalaczana, tzw paszport, do uzadzenia, maszyny. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 2 hrs |
Reference: fascicolo tecnico Reference information: http://www.manualitecnici.it/realizzazione-fascicoli-tecnici... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.