Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il direttivo del collegio regionale delle guide alpine
English translation:
Directive of the regional board of alpine guides
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Jan 21, 2009 13:57
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
law graduate & resourceful translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
il direttivo del collegio regionale delle guide alpine
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Directive of the regional board of alpine guides |
James (Jim) Davis
|
| 3 | the board of directors of the regional school for alpine guides |
Theodora OB
|
Change log
Jan 22, 2009 16:35: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1667
Selected
Directive of the regional board of alpine guides
Normal translation for collegio as a governing body.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-01-21 14:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
They don't have an official translation in English of their site.
http://www.guidealpine.it/template.php?pag=137
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-01-21 14:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
They don't have an official translation in English of their site.
http://www.guidealpine.it/template.php?pag=137
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you James!"
2 mins
Theodora OB
Native in English
multilingual, with years of experience
Native in: Dutch 
, English
Works in: Italian to English, Dutch to English, Russian to English, and 1 more.
the board of directors of the regional school for alpine guides
A suggestion
Something went wrong...