wide tracks
Portuguese translation: Wide Tracks (tala larga)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Jan 15, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Automotive / Cars & Trucks / automoveis antigos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Wide Tracks (tala larga) |
| ||
| 4 +2 | amplas lagartas/marcas dos pneus |
| ||
| 5 | ampla faixa |
| ||
| 4 +1 | rasto dos pneus |
| ||
| 4 | ampla faixa-rodas |
| ||
| 4 | wide tracks |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2amplas lagartas/marcas dos pneus Explanation: Dicionário de Língua Portuguesa Porto Editora: Lagartas: conjunto de chapas metálicas articuladas, interpostas entre as rodas do veículo e o solo, que lhe permite circular mesmo em terreno não pavimentado. Also at: http://www.freepatentsonline.com/3674105.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33 mins confidence:
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
