Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2002 03:32
21 yrs ago
French term
avant
Non-PRO
French to Italian
Science
embryiologie
voleva dire depuis, vero?
"Les anatomistes transcendantalistes conÁoivent le vivant dans une topologie garant d’un ordre gÈomÈtrique; et le modËle de la genËse des cristaux n’a pas ÈtÈ tout ‡ fait Ètranger ‡ cette reprÈsentation du vivant (Fantini, 1994). Dans cette conception topologique du vivant, l’embryon se trouve au centre d‘un cercle et l’on conÁoit le dÈveloppement ‡ la suite d’actions centrifuges et centripËtes: ainsi les membres se diffÈrencient-ils avant la colonne vertÈbrale, ainsi la structure invertÈbrÈe se constitue-elle, chez l’embryon, avant la forme vertÈbrÈe."
grazie
"Les anatomistes transcendantalistes conÁoivent le vivant dans une topologie garant d’un ordre gÈomÈtrique; et le modËle de la genËse des cristaux n’a pas ÈtÈ tout ‡ fait Ètranger ‡ cette reprÈsentation du vivant (Fantini, 1994). Dans cette conception topologique du vivant, l’embryon se trouve au centre d‘un cercle et l’on conÁoit le dÈveloppement ‡ la suite d’actions centrifuges et centripËtes: ainsi les membres se diffÈrencient-ils avant la colonne vertÈbrale, ainsi la structure invertÈbrÈe se constitue-elle, chez l’embryon, avant la forme vertÈbrÈe."
grazie
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
prima
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-06 03:59:44 (GMT)
--------------------------------------------------
prima della...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-06 03:59:44 (GMT)
--------------------------------------------------
prima della...
Peer comment(s):
agree |
Centre La Fayet
: Fantomette: prima della
5 hrs
|
agree |
Letizia Pipero
1 day 8 hrs
|
agree |
laurab
: decisamente prima (nell'embrione, la struttura invertebrata si forma prima dellla.......
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie di uovo"
Discussion
il problema adesso � che non compare alcun "scegli la risposta"... attendiamo fiduciosi :)