Jan 4, 2009 16:07
15 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
GBS Site
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Facility security
To learn more about recycling, contact your GBS Site Services Representative.
В этом разделе рассказывается о обеспечении безопасности при уничтожении важных документов.
Одна из возможностей уничтожения документов является переработка их отходов после измельчения.
Может быть кто-либо знает, что это за служба такая?
Заранее благодарю.
В этом разделе рассказывается о обеспечении безопасности при уничтожении важных документов.
Одна из возможностей уничтожения документов является переработка их отходов после измельчения.
Может быть кто-либо знает, что это за служба такая?
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
5 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
>
представитель GBS по обслуживанию на месте
как-то так
как-то так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим!"
15 mins
GBS - такая компания, спец. в этой области
полагаю, вот именно эта, см. по ссылкам. Хотя поиск дает также и некоторых "однофамильцев", но они не по этому профилю. Впрочем, всех их отследить трудно. Думаю, может помочь происхождение или чтение переводимого документа.
16 mins
Alexandra Liashchenko
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I love my job like a love bread
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 3 more.
компания GBS
никакого отношения к ай-ти терминологии не имеет - просто название компании, согласна.
попробуйте еще такой линк Gbssitebuilder.com
попробуйте еще такой линк Gbssitebuilder.com
18 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
46
global business service - глобальные бизнес-услуги
Мне попадалось как global business service - подраздедение какой-нибудь компании (напр., IBM)
5 days
представитель компании GBS по уничтожению документов и переработке их отходов на месте
как вариант
Discussion
Recycling is the method by which used products are processed for reuse. If your site has a Recycling Program, find out if it is a “secure” program.
Recycling Program
No
Shred or destroy any documents containing sensitive information before disposing of them.
Yes
Not Secure
Shred or destroy any documents containing sensitive information before placing them in the recycle bins.
Secure
Place your documents in the recycling bins.
To learn more about recycling, contact your GBS Site Services Representative.