GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Dec 17, 2008 |
French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Hotel-Website | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jutta Deichselberger Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
An der Rezeption hat man immer ein Lächeln auf den Lippen... Explanation: ...wenn's in deinen dt. Satzzusammenhang passt... Vielleicht auch: ...reicht man Ihnen Ihren Zimmerschlüssel mit einem freundlichen Lächeln auf den Lippen. (den Rest des Satzes kannst du dir eigentlich schenken, meine ich) -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2008-12-17 14:15:07 GMT) -------------------------------------------------- oder: ...hat man immer ein Lächeln für Sie übrig. |
| |
Grading comment
| ||