Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German

Monica Schmid
Travel & Tourism Translations

Mijas, Malaga, Spain
Local time: 16:06 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I'm a native German translator and a business economist with tourism as specialty. I've been working as freelance translator for several years. Prior to that, I spent over twelve years in the tourism industry throughout the world, in various positions.

- Airline
cabin training, cabin recruitment, cabin attendant, purser
- Hotel
management, marketing
- Touroperator
destination manager, travel guide
- Incoming Agency
management, marketing
- Amusement Park
management, marketing

I'm a perfectionist when it comes to translation and I make sure that the final translating project is always of the highest quality.


Having worked for a local translation agency specialized in medical translations I understand the language that is used by:

Doctors, researchers, nursing staff, hospital, insurance administrators, and patients.

Professional and accurate translations:
- Tourism
- Marketing
- Medical
- Medical Technology
- Technology

I do have a strict confidentiality policy. References can be provided, if the outsourcer signs a NDA but not in connection with vague job offers. Of course I acknowledge the need to verify my claims through sample translations.
Pricing always depends on the complexity, the format of the document and the size of the project. A binding quote can only be given after having received the files for evaluation. A NDA will be signed on customer request.
Keywords: translator, Übersetzer, Translation, Übersetzungen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, English, German, French, Spanish, Tourism, Marketing, Touristik, Airline, Fluggesellschaft, cabin, Hotel, management, Touroperator, destination manager, travel guide, Incoming Agency, Amusement Park, business economics, Aviation, Reisen, Travel,


Profile last updated
Aug 20, 2014



More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search