English to Polish Law/Patents Law (general) cautions

Cautions are not covered by the Rehabilitation of Offenders Act 1974 so will never become spent. Depending on the type of offence they are 'stepped down' after a set period of time (5 or 10 years). This basically means that they will only be visible to police staff and not other agencies who do checks. The exception to this is if a person is the subject of an Enhanced Disclosure and then if relevant it will be disclosed.
z tego co rozumiem, to zostaną przeniesione do innej kategorii/niższej w sensie powagi sprawy - chociaż nie oznacza to, że dane przestępstwo samo w sobie straciło 'na wartości' czyli nie jest tak poważne jak na początku.. any ideas? thanks:)