Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GALLEY HAND
Portuguese translation:
Ajudante de cozinha (de navio)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 9, 2008 20:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
22 years in Oil & Gas and Tech fields
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
GALLEY HAND
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Context:
GALLEY HAND: To provide catering and assist in the food preparation for a diverse multicultural workforce.
GALLEY HAND: To provide catering and assist in the food preparation for a diverse multicultural workforce.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Ajudante de cozinha (de navio) |
Marlene Curtis
|
| 3 | ajuda na cozinha do navio |
rhandler
|
Change log
Dec 10, 2008 13:36: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
384
Selected
Ajudante de cozinha (de navio)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Marlene."
6 mins
ajuda na cozinha do navio
galley = cozinha do navio (Babylon)
(give a) hand = dar uma mão, ajudar
(give a) hand = dar uma mão, ajudar
Note from asker:
| Thanks rhandler. |
Something went wrong...