Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Contexte: Pour éprouver l'amour de chacun de ses prétendants (Don Alvaro, Monsieur, Le Comte et Milord Runebif), Rosaura décide d'organiser un bal et de les y convier. Elle se présente à chacun de ses galants déguisée en femme de leurs pays respectifs. Elle les laisse croire à son amour, exige un gage en retour (la tabatière, en l'occurrence, pour l'Espagnol Don Alvaro) et les invite à un bal le soir meme. Tous se font piéger et préfèrent une compatriote à la veuve vénitienne. Seul le Comte résiste aux avances de Rosaura masquée.
Le soir du bal, Rosaura accorde sa main au Comte et restitue leurs gages aux trois autres.


Rosaura: Don Alvaro m’avrebbe conquistata
Ma gli sovvenga una dama spagnola
dispregiatrice di mercantesse
che gli ordinò d’amarla senza speme
Ed ecco che l’incognita gli dà|la tabacchiera ch’egli sa

Merci beaucoup