ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

French term or phrase:

pas de mod STT

English translation:

no STT segment modification

Added to glossary by Drmanu49
Dec 6, 2008 00:22
15 yrs ago
French term

pas de mod STT

French to English Medical Medical: Cardiology
Service de Cardiologie - consultation

En voici un compte rendu succint
Holter de FC:

Rythme sinusal de fond
Pas de brady ni de pause
Pas de mod STT

==> Holter rassurant.


Not sure what the "mod" stands for, but I think that "STT" might stand for "surveillance transtéléphonique". I did a Google search but didn't come up with much. TIA.
Proposed translations (English)
4 +2 no STT segment modification
Change log

Dec 8, 2008 10:37: Drmanu49 Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 mins
French term (edited): pas de modification STT
Selected

no STT segment modification

1987 The European Society of Cardiology. A simple model for demonstration of STT -changes in ECG. B. WOHLFART. Department of Clinical Physiology, ...
eurheartj.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/8/4/409 -

University Department of Medical Cardiology, Royal Infirmary Glasgow, Scotland ... ECG data from 500 of these ST-T segments together with the corresponding ...
eurheartj.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/14/4/464?ck=nck

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-06 00:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

or no STT changes

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-06 00:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

Microalbuminuria modifies the mortality risk associated with electrocardiographic ST-T segment changes. Journal of the American College of Cardiology 2002 ...
www.biomedexperts.com/.../Microalbuminuria_modifies_the_mor... -

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-12-06 12:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

to be more accurate as suggested by Janet, ST-segment depression and T-wave inversion.
Peer comment(s):

agree Janet Ratziu : Yes, but..... ST-T changes (meaning ST-segment depression and T-wave inversion).
5 hrs
Thank you Janet.
agree cezara lucas : sugestion: no ischemic modification on ECG
1 day 8 hrs
Thank you Cezara.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search