assignment

French translation: exercice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assignment
French translation:exercice
Entered by: mediamatrix (X)

22:06 Dec 4, 2008
English to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: assignment
Bonsoir,

quel est votre traduction pour ce mot dans le contexte suivant:

The purpose of this assignment is to provide a framework within which the learner can :
-carry out a personal skills audit and produce a personal development plan to review and maintain planned life and career goals


Merci.
Isaaq
exercice
Explanation:
[PDF] School of English, Journalism and European Languages File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Exercices de pratique orale (grammaire et. compréhension) ... Assignment cover sheets are available from the School office or the School website. ...
www.utas.edu.au/french/outlines/semester_2_2008/HEF102_fren... - Similar pages
More results from www.utas.edu.au »
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 11:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9exercice
Jennifer Levey
3 +4devoir
Gigi Yue
4affectation
Merline
3tâche/mission mais...
polyglot45


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
exercice


Explanation:
[PDF] School of English, Journalism and European Languages File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Exercices de pratique orale (grammaire et. compréhension) ... Assignment cover sheets are available from the School office or the School website. ...
www.utas.edu.au/french/outlines/semester_2_2008/HEF102_fren... - Similar pages
More results from www.utas.edu.au »

Jennifer Levey
Chile
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmleger: oui ca convient tt a fait
2 mins

agree  Euqinimod (X)
16 mins

agree  Domitille Lee
6 hrs

agree  Ahmed Alami
9 hrs

agree  Jenny w
10 hrs

agree  Valérie Cromphaut
13 hrs

agree  AllegroTrans
16 hrs

agree  Frederique Biehler
2 days 11 hrs

agree  Stéphanie Bellumat
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tâche/mission mais...


Explanation:
votre mandat est de.....

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 547
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
affectation


Explanation:
Je crois qu'il s'agit d'un travail ou d'une tâche auquel/à laquelle une personne est affectée pour évaluer ses capacités et en même temps lui permettre de dresser un plan d'action qui lui permettra d'atteindre ses objectifs.

Dans un tel contexte, la phrase pourrait se lire ainsi :

"Le but de cette affectation est de fournir un encadrement à l’intérieur duquel l’apprenant pourra mettre à l’épreuve ses habiletés personnelles et dresser un plan de perfectionnement personnalisé qui lui permettra de réaliser ses objectifs personnels et professionnels."

Merline
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
devoir


Explanation:
tache affectee par un professeur a un eleve

Gigi Yue
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xia29
2 mins

agree  Janet Cannon: oui, en, fait, "exercice" manque le sens de l'affectation par le prof.
4 mins

agree  elisabethvonck: devoir, ou tâche
1 hr

agree  Tarik Boussetta: oui c ça bon courage
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search