Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fire fighting concentration
Italian translation:
concentrato estinguente
Added to glossary by
5168
Nov 24, 2008 13:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
fire fighting concentration
English to Italian
Tech/Engineering
Other
sistemi antincendio ad aerosol
Under the experimental conditions, this means emission of 40 g of effettive fire fighting concentration per unit, which led to average 13.7 g aerosol per cubicmeter air in the test chamber, there is no objection to the use of fire extinguishing generators.
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | concentrato estinguente |
Dario Di Pietropaolo
|
| 4 | (livello di) concentrazione antincendio / ignifuga |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
3 mins
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
concentrato estinguente
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-24 13:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "concentrato antincendio"
"40g di concentrato estinguente per unità ...."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-24 13:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "concentrato antincendio"
"40g di concentrato estinguente per unità ...."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
(livello di) concentrazione antincendio / ignifuga
Evidentemente il livello di concentrazione a partire dal quale la sostanza diventa efficace contro gli incendi.
Something went wrong...