Nov 21, 2008 13:41
15 yrs ago
German term
Belgium
getting your message across
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: German to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
fremdsynchron
German to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"SR1 taktet nicht fremdsynchron."
Ik ben software (op het gebied van treintechniek) aan het vertalen en kwam deze uitdrukking tegen. Kan iemand helpen?
Ik ben software (op het gebied van treintechniek) aan het vertalen en kwam deze uitdrukking tegen. Kan iemand helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | SR1 kan niet extern worden geklokt |
Eppo Schaap
|
Proposed translations
+1
19 mins
Eppo Schaap
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
technology and language skills
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
SR1 kan niet extern worden geklokt
lijkt mij de meeest voor de hand liggende vertaling.
Note from asker:
| Bedankt! Ik zat ook met 'extern' in gedachten.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...