Nov 3, 2008 10:36
15 yrs ago
English term

in the cloud

English to French Other Idioms / Maxims / Sayings
We have a lot more freedom, with XX managing the infrastructure for us and our data is stored in the cloud. XX will take care of the XX Servers, they keep them updated, the take care of the XX environment, they keep it on the latest version, they keep our desktops on the latest version.

merci !
Proposed translations (French)
4 +10 dans les nuages

Proposed translations

+10
4 mins
Selected

dans les nuages

Peer comment(s):

agree mimi 254 : Super! vocab enrichi!
4 mins
Merci!
agree katsy : on voit pas mal "in the cloud" aussi sur des sites en français.. (et moi qui avais envie de proposer "dans l'éther"......)
6 mins
Merci!
agree cenek tomas
7 mins
Merci!
agree Benoist SOULARD (X) : pas mieux
10 mins
Merci!
agree lorette
26 mins
Merci!
agree Assimina Vavoula
43 mins
Merci!
agree Sandra Mouton
2 hrs
Merci!
agree Johanne Benoit-Gallagher
2 hrs
Merci!
agree Arnold T.
4 hrs
Merci!
agree Sokratis VAVILIS
6 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "j'ai appris un truc, merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search