Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-tapping, hole-finding screw
French translation:
vis autoperceuse autotaraudeuse
Added to glossary by
cenek tomas
Oct 29, 2008 16:01
15 yrs ago
1 viewer *
English term
self-tapping, hole-finding screw
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fasterners
C'est la partie hole-finding que j'ai du mal a traduire de façon élégante
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | vis autoperceuse autotaraudeuse |
cenek tomas
|
| 2 | vis chercheuse (de trou) autotaraudeuse |
Gerard Renard
|
References
| Vis autoperceuse |
kashew
|
Change log
Nov 8, 2008 18:09: cenek tomas Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
vis autoperceuse autotaraudeuse
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Not quite what I need but thanks!"
42 mins
Gerard Renard
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
31
vis chercheuse (de trou) autotaraudeuse
une suggestion... Je ne sais pas si le (de trou) est nécessaire ou pas. Je pense que c'est compréhensible sans.
Peer comment(s):
| neutral |
Chloë Peyredieu
: peut-être vis autotaraudeuse à détection.... Juste une suggestion
21 mins
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Vis autoperceuse
Example sentence:
Vis autoperceuse avec tête et corps autotaraudeur simple ou double filet en acier inoxydable, pointe foreuse et filet d’introduction en acier cémenté zingué.
Something went wrong...