Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Τ.Φ.
English translation:
Cyprus Prisons Department
Added to glossary by
Pinelopi Ntokmetzioglou
Oct 27, 2008 17:53
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
United Kingdom
Not Greek to me! - Greek Translations
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Τ.Φ.
Greek to English
Other
Government / Politics
Ministry of Justice/Offenders Management Service
Πρόκειται για ένα έγγραφο που εστάλη από το Υπουργείο Δημόσιας Τάξης της Κύπρου στο Offenders Management Service στην Αγγλία.
Το παραπάνω εμφανίζεται στο πάνω αριστερό μέρος του εγγράφου ως εξής: Αρ. Φακ. Τ.Φ. και ακολουθείται από έναν αριθμό. Στις επόμενες σειρές ακολουθούν το τηλέφωνο και το φαξ της υπηρεσίας.
Μήπως ξέρετε τι σημαίνουν τα αρχικά;
Ευχαριστώ πολύ
Το παραπάνω εμφανίζεται στο πάνω αριστερό μέρος του εγγράφου ως εξής: Αρ. Φακ. Τ.Φ. και ακολουθείται από έναν αριθμό. Στις επόμενες σειρές ακολουθούν το τηλέφωνο και το φαξ της υπηρεσίας.
Μήπως ξέρετε τι σημαίνουν τα αρχικά;
Ευχαριστώ πολύ
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | Cyprus Prisons Department |
Translator Profile
|
| 4 | Τόμος, Φύλλο (Volume, sheet/page) |
Spiros Doikas
|
| 3 | identification file |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
20 mins
Translator Profile
Native in Greek
Works in field
IoL Diploma in Translation, EL>EN
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Greek to English, English to Greek
Related KudoZ points
:
20
Selected
Cyprus Prisons Department
Το Τμήμα Φυλακών είναι τμήμα του Υπουργείο που αναφέρεις και στην αγγλική έκδοση του site του Υπουργείου αναφέρεται ως "Cyprus Prisons", αλλά το Cyprus Prisons Department μου φαίνεται ακριβέστερο. Αν ταιριάζει με το κείμενο, δεν θα ήταν παράλογο να λέει Αριθμός Φακέλου Τμήματος Φυλακών.
Reference:
http://www.mjpo.gov.cy/mjpo/mjpo.nsf/dmlprisons_gr/dmlprisons_gr?OpenDocument
http://www.mjpo.gov.cy/mjpo/mjpo.nsf/dmlprisons_en/dmlprisons_en?OpenDocument
Peer comment(s):
| agree |
Ioanna Daskalopoulou
: http://www.mjpo.gov.cy/mjpo/mjpo.nsf/dmlindex_en/dmlindex_en...
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Nick Lingris
9 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Ivi Rocou
14 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Krisztina Lelik
15 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!"
5 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Τόμος, Φύλλο (Volume, sheet/page)
V-1488 οικοδομών Ρόδου (Τόμος 25, Φύλλο 38, Φάκελος 501Α ) εντός του Ο.Τ. 239 και β) Η κ.μ. V-1487Α οικοδομών Ρόδου (Τόμος 60, Φύλλο 155, Φάκελος 8011) ...
www.nad.gr/Nom_Sym/Nomar2004.htm - 346
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-27 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
or
volume / issue
Volume 89, Issue 9 (September 2008). Article abstracts are available to everyone . Full-text HTML and PDF articles may be access controlled. Open Access ...
ams.allenpress.com/perlserv/?SESSID=77df2e5541d21162a7d442c5b660ea88&request=get-toc&iss...
www.nad.gr/Nom_Sym/Nomar2004.htm - 346
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-27 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
or
volume / issue
Volume 89, Issue 9 (September 2008). Article abstracts are available to everyone . Full-text HTML and PDF articles may be access controlled. Open Access ...
ams.allenpress.com/perlserv/?SESSID=77df2e5541d21162a7d442c5b660ea88&request=get-toc&iss...
58 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
identification file
κατά γη γνώμη μου έχει να κανει με την <identification or identity file > loipon me >τον φάκελο ταυτότητας >
Discussion