Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tipologia
English translation:
type
Added to glossary by
JRM (X)
Oct 27, 2008 17:39
15 yrs ago
14 viewers *
Italian term
tipologia
Italian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
It refers to kinds of courses of study
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | type |
JRM (X)
|
| 4 +2 | typology |
Zelia Guzzo
|
| 4 | typology |
AeC2009
|
Change log
Oct 27, 2008 17:41: Oscar Romagnone changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Nov 10, 2008 09:19: JRM (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
type
If the expression is:
"tipologia del' corso di studio", then the translation "the type of course of study" is fine.
"tipologia del' corso di studio", then the translation "the type of course of study" is fine.
Peer comment(s):
| agree |
Paul O'Brien
: agreed. typology is too literal.
30 mins
|
|
cheers Pauley
|
|
| agree |
Monia Di Martino
1 hr
|
|
Thanks Monia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
typology
http://www.merriam-webster.com/dictionary/typology
2: study of or analysis or classification based on types or categories
2: study of or analysis or classification based on types or categories
+2
2 mins
Zelia Guzzo
Native in Italian
Specializes in field
Tourism and more
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
typology
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-10-27 17:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-10-27 17:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
Peer comment(s):
| agree |
Tom in London
: Both answered at the same time - so ladies first (pardon my old-school manners....)
2 mins
|
|
thank you Tom, you're very kind :)
|
|
| agree |
AeC2009
: same manners, Tom, gentlemen are gentlemen everywhere...
14 hrs
|
|
thank you Arrigo:)
|
Discussion